tí题lóng龙xīng兴sì寺

现代文翻译

高大的禅房错落排列，松木门扉直通上方

佛像如开于祇园岭上，香火来自蜀城百姓

地上遍铺明净的石头，江中孤樯独自移动

林间僧人言语不尽，我身却被役使事奉梁王

词语注释

文学赏析

薛能此诗写龙兴寺之景，却在结句以"身役事梁王"收束，将整首寺诗翻出了另一重意味。

前四句铺陈寺之幽深。"高户列禅房，松门到上方"——禅房高敞，松门直上，空间感层层推开，读者仿佛随诗人拾级而入。"像开祇树岭，人施蜀城香"写寺中佛像庄严，香火来自蜀城，点出此寺与蜀地的因缘。"地遍磷磷石，江移孑孑樯"一联尤为精警：石色磷磷遍布地面，江上孤樯独移，一静一动，一近一远，画面层次丰富。"磷磷"写石之明净，"孑孑"写樯之孤独，两个叠字用得精准，不是泛泛的写景，而是带着诗人自己的心境在打量万物。

然而最后一联笔锋陡转："林僧语不尽，身役事梁王。"林间僧人说了很多，话却说不尽——说不尽佛理，说不尽禅意，还是说不尽诗人内心的矛盾？结句"身役事梁王"四个字，像一记重锤。诗人虽身在空门之境，心却被俗世羁绊——"梁王"借指汉代梁孝王刘武，此处借指有权势的藩王，诗人受其役使，不得解脱。这与前面四句的幽静禅境形成强烈反差：景愈静，心愈躁；僧愈闲，己愈忙。

这种"入寺而不能忘世"的写法，在中晚唐诗中并不罕见，但薛能此诗的处理尤为干净——前四句不着一字情绪，最后一句全部倾泻而出，反差之力由此倍增。