tí题dà大yún云sì寺xī西gé阁

现代文翻译

西阁临近偏僻险要之地，寺庙依傍着高山

独自坐在西城之上，脸上带着满足的笑容

四野田园有歌声传来，行路之人倍感欢乐

五营军队没有战事，射堂清闲无事

鼙鼓声与号角声在秋空中交织共鸣

捣衣声在落日余晖中为征人准备寒衣

正打算以身许国来报答圣明的君主

怎敢在登高望远时眷恋故乡

词语注释

文学赏析

薛能此诗作于唐末动荡之际，大云寺西阁地势偏险，正宜远眺。首联"阁临偏险寺当山，独坐西城笑满颜"，起笔便点出地势之险与诗人独坐之态，"笑满颜"三字耐人寻味——是欣慰？是苦笑？还是超然？为全诗定下复杂的情感基调。

颔联"四野有歌行路乐，五营无战射堂闲"是全诗最精彩之处。诗人以"有歌"对"无战"，以"行路乐"对"射堂闲"，勾勒出一幅太平景象：田野间歌声悠扬，行旅安然，军营无事，射堂清闲。这八个字看似平淡，实则蕴含深意——在唐末藩镇割据、战事频仍的背景下，能得片刻安宁实属难得。诗人不直接抒情，而让景物自己说话，这是高明的写法。

颈联"鼙和调角秋空外，砧办征衣落照间"转入秋意与边愁。鼙鼓声与号角声在秋空中交织，捣衣声在落日余晖中回荡。这里"和"字用得极妙——鼙鼓与号角并非对抗，而是和谐共鸣，暗示军纪严明、上下同心。而"砧办征衣"则让人想起杜甫"寒衣处处催刀尺"的意境，征人未归，家人已备寒衣，落照之中更添几分苍凉。

尾联"方拟杀身酬圣主，敢于高处恋乡关"陡然振起。诗人本欲以身许国，却不敢在登高望远时眷恋故乡。这里的"敢于"并非真的敢于，而是反语——正因为不敢，才说"敢于"。这种欲进还退、欲言又止的笔法，正是唐诗的含蓄之美。全诗由景入情，由静转动，由太平写到边愁，再由边愁写到忠君，层层递进，结构严谨。薛能虽非一流大家，但此诗气格端正，情感真挚，在晚唐诗中算得上佳作。