xíng行cì次líng灵kān龛yì驿jì寄xī西shǔ蜀shàng尚shū书

现代文翻译

北方来的旅客推车指向蜀地的大门，知道离京城已近，离蜀地也更近了

自从辞别京城时常回头张望，将要告别封疆时更加感激皇恩

在圣朝中缺乏援助难以久望君阙，暑热催促蚕麦农事得以早日归村

雷公劈开冲天的天气，白日何辜却要戴上盆帽

词语注释

文学赏析

薛能此诗作于由长安赴任西川途中，题为'行次灵龛驿寄西蜀尚书'，是一首典型的行役寄赠诗。全诗情感沉郁，笔力苍劲，既有离京的不舍，又有赴任的感激，更隐含了仕途艰难的无奈。

首联'北客推车指蜀门，乾阳知已近临坤'，以'北客'自称，点明自己从北方来；'推车'写出旅途之艰辛；'指蜀门'则表明目的地。'乾阳'与'临坤'对举，乾为天、为君，坤为地、为臣，暗示自己即将远离朝廷、远赴边陲的命运。这一联气象开阔，却暗含悲凉。

颔联'从辞府郭常回首，欲别封疆更感恩'是全诗最动人之处。'常回首'三字极写眷恋之情——离开京城时频频回头，不是留恋繁华，而是舍不得那片曾效力过的土地。'更感恩'则转折到对朝廷的感激，但这种感激背后，是知道自己将远离权力中心、去到一个偏远之地的清醒。感恩与无奈交织，情感层次丰富。

颈联'援寡圣朝难望阙，暑催蚕麦得归村'，'援寡'二字道出诗人在朝中无党无援的处境，因此难以久留京师；'暑催蚕麦'则写西蜀农时紧迫，催促自己早日赴任。这一联将个人命运与朝廷局势、地方民生联系起来，视野宏大。

尾联'雷公解斸冲天气，白日何辜遣戴盆'用典精切。'戴盆'之典出自司马迁，比喻忠信难全、处境尴尬。诗人以'白日何辜'发问，仿佛苍天无辜，却让自己陷入两难境地。雷公斸开天气，白日被迫戴盆，意象奇崛，将内心的愤懑与无奈推向高潮。这一联堪称全诗最精彩的两句，因其将抽象的仕途困境转化为具象的天象，既有李贺式的奇诡，又有杜甫式的沉郁。