xī西xiàn县zuò作

现代文翻译

三年西蜀宦游如沉水般压抑，西县群山万壑扑面而来

树石高耸仿佛能听见银河波浪之声，水风拂面初见绿萍成荫

平旷郊野虽不爱但行走反增豪气，好井清泉无疑能洗涤心尘

从此渐知此地风光已与西蜀不同，回首锦都唯有愁吟相伴

词语注释

文学赏析

薛能这首诗作于会昌年间，是他离开任职三年的西蜀、途经西县（今陕西西县）时所作。诗题“作”字点明这是一首纪行抒怀之作，而非单纯的写景诗。

首联“三年西蜀去如沈，西县西来出万岑”以时间起笔，“去如沈”三字极有分量——“沈”通“沉”，既写离别之沉重，也暗示三年宦游如沉水般压抑。紧接着“出万岑”三字陡然振起，写西县群山万壑扑面而来，视觉上有强烈的空间挤压感，与首句的沉郁形成张力。

颔联“树石向闻清汉浪，水风初见绿萍阴”是全诗最见功力的写景之句。“向闻”与“初见”对举，写出诗人初到西县时的感官体验：树木山石高耸入云，仿佛能听见银河波浪之声；水风拂面，初见绿萍成荫。这里“清汉浪”并非实写水波，而是以银河喻山势之高峻，想象奇崛，将静态的山石写出了动态的磅礴气势。这一联对仗工整而不板滞，意象清丽而境界开阔，堪称全诗最佳。

颈联转入抒情，“平郊不爱行增气，好井无疑漱入心”。诗人说平旷的郊野并不令人喜爱，但行走其间反增豪气；清泉好井无疑能洗涤心尘。这里“漱入心”三字用得极妙——以“漱”字写井水清冽，仿佛能洗去心中积郁，动词选择精准有力，比直说“净化心灵”高明得多。

尾联“从此渐知光景异，锦都回首尽愁吟”收束全篇，点明主旨。诗人回首西蜀，感慨此地风光已异，唯有愁吟相伴。一个“渐”字写出情感变化的过程，不是一时冲动，而是日久方知。全诗由沉郁起，经清丽转，最终归于愁吟，情感脉络清晰，结构严谨。薛能诗风以雄健著称，此诗正体现了这一特点。