bāo褒chéng城yì驿yǒu有gù故yuán元xiàng相gong公jiù旧tí题shī诗yīn因yǎng仰tàn叹ér而zuò作

现代文翻译

李珏相公先前题诗在应好池，写道万竿修竹与千树梨花。

我来到这里，景物已不同于当初，从前经过的人应没有继他的诗作。

不敢叹息临行时景色与旧时迥异，只担忧日后的光景比现在更差。

独自吟诗徘徊四壁令人搔首踟蹰，频频看见水中的青苹和白色的鹭鸶。

词语注释

文学赏析

薛能此诗，题为“褒城驿”，实则是借古驿之变，写盛衰之叹。首句“鄂相顷题应好池，题云万竹与千梨”，点出唐武宗朝宰相李珏（鄂国公）曾在此题诗，描绘当年褒城驿万竿修竹、千树梨花的繁盛景象。一个“顷”字，带着对前贤的追慕，也暗示那繁华已是前尘往事。

次句“我来已变当初地，前过应无继此诗”，笔锋陡转。诗人重游故地，眼前的景象已与李珏题诗时大不相同。更令人唏嘘的是，自李珏之后，竟无一人能继其诗作——这不仅是景物的变迁，更是文脉与风雅的断绝。这种“前无古人，后无来者”的孤独感，比单纯的景物荒废更令人心悸。

颈联“敢叹临行殊旧境，惟愁后事劣今时”，是全诗情感的深化。诗人不敢感叹眼前景象与旧时迥异，真正让他忧虑的是：如今尚且如此，日后的光景只怕更不如今。这种“以今忧后”的推演，将一种深沉的历史焦虑感推向高潮——盛极而衰，恐非特例，而是常态。

尾联“闲吟四壁堪搔首，频见青苹白鹭鸶”，以景结情。诗人独自徘徊在驿馆四壁之下，搔首踟蹰，百无聊赖。映入眼帘的，只有水边的青苹和沙洲上的白鹭鸶。这一联看似闲淡，实则苍凉。昔日“万竹与千梨”的人文盛景，如今只剩下自然界的无情景物在旁观。白鹭鸶的“频见”，反衬出人事的稀落；青苹的自在生长，更显得驿馆的荒芜。诗人不写自己的愁苦，只写所见之物，而愁苦已溢于言外，这正是唐诗含蓄蕴藉的高明之处。全诗由怀古起，以写景结，中间穿插对时局的隐忧，层层递进，沉郁顿挫，堪称晚唐咏史怀古诗中的佳作。