mǔ牡dān丹sì四shǒu首 sān三

现代文翻译

去年暮春时节花凋零，泪湿红纸怨恨别离。

常恐如巫峡神女般离散，何日能有武陵重逢之期。

传情总借花香送达，不语也能彼此相知。

想在栏边安放枕席，夜深闲共诉说相思。

词语注释

文学赏析

薛能这首《牡丹四首·其三》以花喻人，写尽了牡丹（亦或所思之人）凋零后的相思之苦与重逢之愿。

起句“去年零落暮春时，泪湿红牋怨别离”，以回忆切入。暮春时节，牡丹凋零，诗人泪湿信纸，怨恨别离。这里“泪湿红牋”既是写花之凋落如泪，也是写人之相思成灾，物我两忘。

颔联“常恐便随巫峡散，何因重有武陵期”，用典精切。“巫峡散”暗用楚襄王梦会巫山神女而终成空散的典故，喻指恋人离散、踪迹难寻；“武陵期”则化用桃花源记，寄托着重逢的美好愿望。一恐一盼，心理张力极强，写出了诗人对爱情无常的深层恐惧与执着。

颈联“传情每向馨香得，不语还应彼此知”，是全诗最精彩之笔。牡丹之香，成为传递情感的媒介。即便相对无言，彼此也能通过花香心意相通。这种“此时无声胜有声”的默契，将相思之情升华至精神契合的高度，含蓄而深沉。

尾联“欲就栏边安枕席，夜深闲共说相思”，想象奇特。诗人竟想在牡丹栏边铺上枕席，夜深人静时与花共话相思。这既是爱花之深，亦是孤独之极——无人可语，唯有花相伴。以“闲共说相思”作结，看似平淡悠闲，实则满纸凄清，余韵悠长。

全诗由实入虚，由忆及想，用典自然，堪称咏物抒怀之佳作。