shī失hè鹤èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

偶然背离了雕花的鸟笼，与我相违，伫立四方，竟忘记了归途。

在谁家的白日云间得以相见，又在何处的沧洲雨里飞翔。

曾经啄食的稻粱残粒尚在，旧日的羽翼在泥潦中半隐，踪迹稀少。

凭借旁人，反而觉得多有误解，都道它是洁白的丁令威化作令威。

词语注释

文学赏析

薛能此诗题为《失鹤》，却并非单纯咏物，而是借鹤写人，写一只被囚禁后逃逸的鹤，也写一个曾经依附权贵、最终失路的知识分子。

首联"偶背雕笼与我违，四方端伫竟忘归"，开篇即点出"失"字。鹤离开了雕笼，看似获得了自由，但诗人用"竟忘归"三字，瞬间将这份自由转化为了迷茫与孤独。它站在四方，端然伫立，却不知道该飞向哪里。这种"忘归"，既是鹤的处境，也是诗人自己的心境——离开体制的庇护，反而失去了方向。

颔联"谁家白日云间见，何处沧洲雨里飞"，是全诗最精彩的两句。诗人没有直接写鹤的处境，而是通过两个问句，勾勒出鹤在天地间漂泊无依的形象。白日云间，本是高洁之地，但"谁家"二字，暗示了无处容身；沧洲雨里，本是隐逸之所，但"何处"二字，道尽了迷惘。这两句对仗工整，意境开阔，将鹤的孤独与高洁表现得淋漓尽致。

颈联"曾啄稻粱残粒在，旧翘泥潦半踪稀"，转而写鹤的过去与现在。曾经啄食的稻粱残粒还在，但旧日的羽翼已在泥潦中半隐半现，踪迹稀少。这里暗用了"稻粱谋"的典故，指代为生计而奔波。鹤曾经依附于人，如今却落魄江湖，昔日的荣华已逝，只剩泥泞中的挣扎。

尾联"凭人转觉多相误，尽道皤然作令威"，是全诗的点睛之笔。人们看到这只白鹤，误以为它是仙鹤令威转世，赋予了它神圣的光环。但诗人却"转觉多相误"——他清楚地知道，这只鹤并非神仙，而是一个失路的囚徒。人们的误解，恰恰反衬出鹤的悲剧：它被赋予了高洁的象征，却失去了真正的自由；它被误认为神仙，却无人理解它的痛苦。

整首诗，语言凝练，情感深沉。薛能借鹤写人，写出了一个知识分子在脱离体制后的迷茫与孤独，以及世人对其处境的误解。诗中既有对自由的渴望，也有对现实的无奈，更有对世人误解的无奈与苦笑。