chén陈zhōu州cì刺shǐ史jì寄hè鹤

现代文翻译

迎着风高高地注视，耸立着奇特的形体，渡海冲天历经了无数的艰辛。

因为得到了这身羽仪而来到合浦，便不再有魂梦去怀念华亭。

春天飞翔时见到境界，乘桴浮海的念头愈发迫切，夜里听到鹤唳，从醉枕中猛然惊醒。

南方的太守心中有多少重愁绪，抚摸着鹤的羽毛千万遍，听着它呼唤丁丁。

词语注释

文学赏析

薛能此诗题为"寄鹤"，实则是通过咏鹤来寄托自己的情怀与处境。诗的前两句"临风高视耸奇形，渡海冲天想尽经"，开篇即勾勒出鹤的高大奇伟形象。"耸"字用得极有力，写出了鹤站立时昂首挺立的姿态，而"尽经"二字则暗示了这只鹤历经艰辛、渡海而来，并非寻常之物。这种写法，既写出了鹤的形貌，也暗喻了诗人自己历经磨难、不屈不挠的精神。

颔联"因得羽仪来合浦，便无魂梦去华亭"是全诗最精彩之处。诗人用典精切："合浦"指鹤的来源地，"华亭"则暗用陆机典故。陆机临刑前感叹"华亭鹤唳，岂可复闻"，表达的是对故乡的深切怀念和对人生无常的悲叹。薛能此处反用其意——鹤既已来到合浦，便不再梦见华亭，暗示自己虽身处南方，却已安于现状，不再怀念长安。然而，这种"安"背后，实则隐藏着深深的无奈与苦涩。诗人被贬岭南，心境复杂，借鹤言志，委婉而深沉。

颈联"春飞见境乘桴切，夜唳闻时醉枕醒"进一步拓展了诗境。"乘桴切"三字，写出了诗人想随鹤而去、超脱尘世的强烈愿望，而"醉枕醒"则在动静之间，刻画出诗人深夜闻鹤唳、从醉梦中惊醒的瞬间。这一联对仗工整，将诗人的内心矛盾——既想超脱又无法割舍现实——表现得淋漓尽致。

尾联"南守欲知多少重，抚毛千万唤丁丁"收束全诗，情感深沉。"南守"指诗人自己，身处岭南，官卑职低，心中愁绪千重万重。"抚毛千万"写出了诗人对鹤的怜爱，也暗含对自己身世的自怜；"唤丁丁"则以声结情，鹤的鸣叫声在夜空中回荡，仿佛是在回应诗人的呼唤，又仿佛是在诉说着无尽的孤寂。全诗以鹤起，以鹤终，咏物而不滞于物，寄托遥深，堪称咏物诗中的佳作。