xiè谢liú刘xiāng相jì寄tiān天zhù柱chá茶

现代文翻译

两串春茶莹洁可敌夜光珠，天柱茶的名号印刻在维扬茶市。

东方朔偷桃却嫌仙桃无味，嫦娥捣药也觉此茶胜过药香。

可惜好茶因商贾牟利而难觅，多半都供于高堂华屋而非寻常人家。

我这粗官本该推辞这份厚礼，但唯有诗情雅趣才配得上品尝此茶。

词语注释

文学赏析

薛能此诗以茶为题，却不止于咏茶，而是借茶写人、写世态，笔致灵动，意趣横生。

首联"两串春团敌夜光，名题天柱印维扬"，开篇即见气势。"敌夜光"三字极妙——两串春茶置于暗夜，竟能与夜光珠相抗衡，既写出茶叶之珍贵莹洁，又暗喻其价值连城。天柱茶名闻天下，印于维扬（扬州）茶市，点出此茶之产地与流通之地，也为下文"利市"之叹埋下伏笔。

颔联用典最为精警："偷嫌曼倩桃无味，捣觉嫦娥药不香"。东方朔偷桃传说本为诙谐之事，诗人却翻出新意——连偷桃的东方朔尝了天柱茶，都觉得仙桃无味；嫦娥在月宫捣药，也因有此茶而觉药香逊色。一"嫌"一"觉"，拟人入妙，将茶之绝品地位推向极致。此联对仗工稳而想象奇崛，堪称全诗最精彩处。

颈联转入现实感慨："惜恐被分缘利市，尽应难觅为供堂"。好茶难得，却因商贾牟利而难以普及；即便觅得，也多供于高堂华屋，非寻常百姓所能享用。此处暗含对社会不公的微讽，笔触由咏物转向写世。

尾联"粗官寄与真抛却，赖有诗情合得尝"，以自嘲收束。诗人自称"粗官"，言自己官卑职微，本该推辞这份厚礼，但转念一想，唯有诗情雅趣才配得上此等好茶，于是欣然受之。一"抛却"一"得尝"，心理转折自然，既见谦抑，又显对茶之珍重。

全诗由物及人，由雅入俗，又由俗返雅，层次分明，意脉贯通。用典不着痕迹，对仗工稳而不板滞，是一首兼具趣味与深度的咏茶佳作。