zèng赠chán禅shī师

现代文翻译

梦想着那青山环绕的寺庙，前年我曾住在这里

夜半佛堂中风吹竹雨声声，春日里落花随风铺满地面

我旧日的诗句您也曾见过，清修斋戒我们也同样做到

人生浮沉困顿何必多问，辛苦奔波却仍未成功

词语注释

文学赏析

薛能此诗，题为赠禅师，实则写的是自己与僧侣生活的交集，以及由此引发的对人生际遇的感慨。首联“梦想青山寺，前年住此中”，开篇即点出诗人对山寺的向往并非一时兴起，而是有着“前年住此中”的真实经历作为底色。这种“梦想”因有过切身体验而显得格外真切，也暗示了诗人此刻正处于尘世奔波之中，对那段清静时光的怀念。

颔联“夜堂吹竹雨，春地落花风”是全诗最精彩的一联，堪称。诗人没有直接描写禅寺的幽静或僧人的修行，而是选取了两个极具感官冲击力的意象：“夜堂吹竹雨”与“春地落花风”。夜间佛堂之中，雨打竹林，风声穿堂而过，这“吹”字用得极妙，既写出了风雨穿堂而过的动态，又暗示了诗人夜不能寐、静听风雨的孤寂心境。而“春地落花风”则将视线拉回春日，落花随风飘散，铺满地面，这一画面既美又带着几分凋零的哀愁。这两句诗对仗工整，意境清幽，将禅寺的静谧与诗人内心的波动巧妙地融合在一起，读来如临其境。

颈联“旧句师曾见，清斋我亦同”，笔锋转回人与人的交往。诗人提到自己过去的诗句曾得到禅师的赏识，而自己在清修斋戒方面也与禅师心意相通。这里透露出一种知音难觅的欣慰，同时也暗示了诗人与禅宗思想的某种契合。然而，这种契合并未让诗人真正超脱。

尾联“浮生蹇莫问，辛苦未成功”则是全诗情感的落脚点，也是诗人内心苦闷的真实流露。“浮生”二字道出了人生的虚幻与无常，“蹇”指困顿、不顺。诗人说不要问人生为何如此蹇滞，因为自己虽然辛苦奔波，却仍未成功。这里的“成功”并非仅指功名利禄，更包含了一种对人生理想未能实现的无奈。整首诗由梦想起笔，经景物烘托，再到人际交流，最后归结于对人生的感叹，层层递进，情感真挚而不做作。薛能作为晚唐诗人，其诗风往往刚健有力，但此诗却显得温婉含蓄，展现了其风格的另一面。