tí题hé河zhōng中tíng亭zi子

现代文翻译

黄河仿佛被劈开分成两股，岛屿矗立在中流，岛上的亭子正对着南面空旷处

蒲草的根须旧日浸淫在通往潼关的大道旁，沙色在傍苑的风中远远飞扬

晴天里看见树木显得低矮从而知道山岳的宏大，傍晚听见车马声杂乱才觉察桥梁的通畅

无穷的胜景应该在此留宿，只见霜白的蒹葭和东方的明月

词语注释

文学赏析

薛能此诗，以题亭为名，实则写河中府（今山西永济）的壮阔气象。首联劈空而来，“河擘双流岛在中”，一个“擘”字极见力度——黄河至此被中流砥柱般的岛屿强行掰开，分成两股，气势顿生。岛中亭子“正南空”，既写亭之方位，更写出其矗立江心、四面通透的空灵姿态，为全诗奠定了高远开阔的基调。

颔联“蒲根旧浸临关道，沙色遥飞傍苑风”，视线由远及近，又由近及远。蒲草根须浸淫在通往潼关的古道上，暗示此地水陆交通之重要；而沙滩上的沙色随风远飞，直傍禁苑，写出了风之劲急与空间之辽远。这一联对仗工整，“旧浸”与“遥飞”虚实相生，既有历史的厚重感，又有动态的视觉冲击。

颈联“晴见树卑知岳大，晚闻车乱觉桥通”是全诗最精彩的哲思之笔。晴天里看见树木显得低矮，从而反衬出中条山（或华山）的巍峨高大；傍晚听见车马喧嚣杂乱，才意识到桥梁的繁忙通畅。这里运用了衬托与反衬的手法：以“树卑”显“岳大”，以“车乱”证“桥通”，从视觉与听觉两个维度，将空间的宏大与人事的繁盛写得入木三分。这种“以小见大”、“以动衬静”或“以果推因”的写法，体现了诗人敏锐的观察力和深邃的思考力。

尾联“无穷胜事应须宿，霜白蒹葭月在东”，笔锋一转，由壮阔转为幽美。诗人感叹这无尽的胜景值得通宵留宿，直到霜染蒹葭、明月东升。结句化用《诗经·蒹葭》意象，却无其凄婉，反增其清旷。整首诗由大处落墨，由动入静，由景入情，展现了晚唐诗人难得的雄健笔力与开阔胸襟。