xī西xiàn县dào道zhōng中yǒu有duǎn短tíng亭yán岩xué穴fēi飞quán泉gé隔jiāng江sǎ洒zhì至yīn因chéng成èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

一道瀑布映照着三座山峰，赤日当空照耀。

路上的行人刚看见这景象，便感到身心超脱自在。

谁能夜晚在山根下住宿，

凉月升起时，这里便有了仙人的气息。

词语注释

文学赏析

薛能此诗写于赴任途中，题中“西县”即今陕西宝鸡一带，道旁有短亭，岩穴间飞泉隔江洒落，景致清绝。诗人并未正面铺陈瀑布之形，而是以“一瀑三峰赤日天”起笔，将飞瀑、三峰与烈日并置，形成强烈的视觉张力——赤日炎炎之下，一道白练垂落，热气与水汽交织，路人身处其中，顿生清凉之感。

“路人才见便翛然”中，“才见”与“便”两个副词紧密相连，强调时间间隔之短，几乎无间隙。这种迅捷的反应并非源于理性的观察，而是生理与心理的本能投射：烈日炙烤下的疲惫旅人，在瞥见飞泉的刹那，身心已先于意识进入超脱状态。“翛然”在此处不单指无拘无束，更指向一种被自然之力瞬间洗涤后的松弛感，诗人以极简的动词组合，勾勒出环境与人的即时互动。

视线随之转向夜间想象：“谁能夜向山根宿，凉月初生蝶有仙。”“谁能”并非单纯的疑问，而是带着对白日奔波无暇驻足的无奈，以及对那种静谧仙境的向往。白日所见尚且如此清绝，若夜宿山根，凉月东升，泉声月色交融，岂非更胜一筹？诗人不写实景，而写虚境，通过白日与夜晚、动与静的对比，拓展了诗歌的空间感。“蝶有仙”三字，写蝴蝶在月光下翩跹，姿态轻盈若仙，以细微之景烘托出山根夜宿的幽静与脱俗，而非直接言说仙人存在。

全诗层次分明：首句写远景，次句写感受，后两句转想，收束于仙意。语言简净，不事雕琢，而清趣自生。薛能诗风素以清健著称，此诗正是其风格的典型体现——不靠辞藻取胜，而以画面与气韵动人。

一瀑三峰赤日天，路人才见便翛然。

谁能夜向山根宿，凉月初生蝶有仙。