shěng省shì试yè夜

现代文翻译

洁白的莲花状灯火千朵绽放，照亮了长长的走廊，一片太平盛世的雅颂之声回荡其中。

更夫又报第三条蜡烛即将燃尽，文昌阁旁的风景如画，却难以用画笔描绘其神韵。

词语注释

文学赏析

薛能此诗题为《省试夜》，实则是科举考试之夜的实录，却写得气象雍容，毫无寒士的局促与焦虑。首句“白莲千朵照廊明”起笔不凡，诗人不写烛火，而将廊下灯火比作千朵白莲。这一比喻不仅写出了灯光的洁白、繁盛与静美，更赋予考场一种超凡脱俗的圣洁感。灯火通明，照亮了长长的回廊，也照亮了考生们求取功名的前景，画面明亮而开阔。

次句“一片承平雅颂声”进一步升华，将考场的肃静与文章的华美，比作《诗经》中的“雅”与“颂”。这不仅是对考生才华的赞美，更是对当下太平盛世的歌颂。在薛能看来，科举取士正是承平之世的盛事，考场上的吟咏之声，便是朝廷礼乐文明的回响。这种将个人命运与时代气象相连的写法，使得整首诗格局宏大，气度从容。

后两句笔锋一转，从空间转入时间。“更报第三条烛尽”，更漏报时，第三条蜡烛已燃尽，暗示夜已深，考试即将结束。此时，诗人并未写交卷后的轻松或忐忑，而是将目光投向了文昌阁的方向。“文昌风景画难成”，文昌星主文运，此处既指实际的楼阁景色，也象征着文运昌隆的理想境界。诗人感叹，这般庄严华美、文光射斗牛的景象，即便是最精湛的画家也难以描绘出来。

全诗以“白莲”起兴，以“雅颂”定调，以“烛尽”点题，以“画难成”收尾，层层递进，意境由实入虚。薛能作为晚唐诗人，能在省试之夜写出如此富丽堂皇、充满自信的诗句，足见其胸襟之开阔与才情之自负。此诗不仅是考场纪事，更是一曲盛唐气象在晚唐的回响，读来令人精神一振。