guò过lí骊shān山

现代文翻译

骊山苍翠的宫殿红墙簇拥着背山，

旧日宫门的帘栊间应已落满尘土。

玄宗并非生性偏爱游乐享乐，

只因那时四海升平、天下无事。

词语注释

文学赏析

薛能这首《过骊山》是一首典型的咏史绝句，以冷峻的笔触翻案玄宗旧事，其力量不在于铺陈史实，而在于最后一句的陡然转折。

前两句“丹雘苍苍簇背山，路尘应满旧帘间”写景起兴，却暗含沧桑。骊山华清宫的红墙碧瓦依旧苍翠簇拥着背山，但曾经车马喧阗的宫门，如今只落得尘土封满帘栊。诗人用“簇”字写出山势与建筑的依偎，用“满”字写出人事的凋零。这一繁一衰的对比，为后文的议论铺设了苍凉的底色。

后两句“玄宗不是偏行乐，只为当时四海闲”是全诗的警策所在。世人常讥玄宗晚年沉溺声色、荒废朝政，薛能却在此处翻出异论：玄宗并非天生喜好游幸享乐，而是因为开元盛世之时，四海承平，天下无事，他才得以放心地临幸骊山。

这一论断看似为玄宗开脱，实则蕴含更深的讽刺与悲凉。它暗示了“盛世”与“荒嬉”之间微妙而危险的关系——正因为“四海闲”，才导致了后来的“天宝之乱”。诗人没有直接批判玄宗的奢靡，而是将笔锋指向了那个看似太平、实则暗藏危机的时代背景。这种“以乐景写哀”的手法，使得全诗在简短的篇幅内，承载了厚重的历史反思。薛能并未陷入对玄宗个人品德的道德审判，而是通过这一独特的视角，揭示了盛唐由极盛转衰的内在逻辑：太平日久，人心懈怠，君主的享乐便成了时代危机的先兆。全诗语言平实，议论精警，体现了晚唐咏史诗“重意趣、轻辞藻”的典型风格。