zhōu盩zhì厔guān官shè舍xīn新zhú竹

现代文翻译

心中顿觉清凉，身体仿佛被微风轻拂，满院清风轻轻摇动，竹叶低垂颤动

无缘无故被栽种在这幽静闲僻之地，凡鸟嫌弃它清寒而远离，凤凰却尚未知晓它的存在

词语注释

文学赏析

薛能此诗题为“新竹”，却未着力描摹其形态色泽，而是从“体感”与“命运”两层切入，借一株新竹写出士人怀才不遇的幽微心绪，立意清峭，不落俗套。

起笔“心觉清凉体似吹”，以通感手法写新竹带来的身心感受。“清凉”本是触觉，诗人却将其转化为心理体验——“心觉”二字点出：这清凉并非来自秋风，而是源自新竹本身所象征的高洁气质。紧接着“体似吹”三字，写微风拂过叶梢，仿佛连身体也随着叶片颤动而获得了一种轻盈的飘举感。这一联看似写景，实则写心：新竹未成材，却已能使人神清气爽，暗示其品格之清绝。

镜头由内转外，“满风轻撼叶垂垂”写出风之无处不在，而“轻撼”与“垂垂”形成微妙张力——风虽满，却只“轻撼”；叶虽动，却“垂垂”而下，不疾不徐。这种克制而从容的姿态，恰是新竹不卑不亢的写照，也暗合诗人自况：身处幽闲，却不失风骨。

笔锋随即由景入议，“无端种在幽闲地”一个“无端”道尽无奈——新竹本应生于高岗、植于庭除，却偏偏落在无人问津的幽僻之所。这不是天灾，而是人祸；不是命运弄人，而是人自弃于地。结句“众鸟嫌寒凤未知”是全诗最精警之处：凡鸟只知趋暖避寒，见新竹生于冷地便嫌弃远离；而能识其价值的凤凰，却迟迟未至。此处暗用《庄子·秋水》“凤凰非梧桐不栖”之典，却反其意而用之——不是梧桐不美，而是凤凰未至；不是新竹不奇，而是世人无眼。一“嫌”一“未知”，将世俗之浅薄与知音之难觅对照得淋漓尽致。

全诗仅四句，却完成了从感官体验到命运感慨的完整闭环。前两句写新竹之“清”，后两句写新竹之“冤”，清与冤交织，方显其价值之珍贵。薛能以新竹自喻，不怨天，不尤人，只以“凤未知”三字轻轻点出，余味悠长。