yòu又hé和liú留shān山jī鸡

现代文翻译

五色羽毛胜过百鸟之王，相思之情寄托于芸香之高洁

它本就不是池中凡物，待飞入鸡树之时即被擢用

词语注释

文学赏析

薛能此诗虽题为“又和”，却写得气象不凡，全无酬唱应制的萎靡之气。起句“五色文胜百鸟王”，开门见山点出山鸡羽毛绚丽、冠盖群鸟的特征，“文胜”二字既写其色，亦暗喻其才。次句“相思兼绝寄芸香”转折微妙，将鸟的形貌引向精神的寄托——“芸香”本是藏书阁中的辟蠹香草，此处借指清贵之地，暗示此鸟所怀非世俗之念，而是对高洁境界的向往。

后两句笔力陡健，“由来不是池中物”化用《三国志》中刘备评孙权之典，但此处反用其意，以“池中物”喻拘束、平庸之境，强调山鸡本非池沼可羁。结句“鸡树归时即取将”更是大胆直露，“鸡树”即中书省，唐代以中书省为“鸡树”，宰相出入门馆谓之“入鸡树”。诗人直言此鸟终将飞入朝廷中枢，被擢用为栋梁之材。全诗表面咏物，实则，以山鸡自况，表达了对仕途腾达的自信与期待。在晚唐萎靡诗风中，此类刚健直率之作实属难得，虽稍显直白，却自有其骨力。