hé和mián绵zhōu州yú于zhōng中chéng丞dēng登yuè越wáng王lóu楼zuò作

现代文翻译

登上绵州临江的越王楼，刺史于此消解愁怀

暑气消退远山如覆雪，秋风吹拂万木萧瑟

仕途辗转仍任刺史，羁留困顿好似系舟

终有征召入朝之日，名山大川莫厌游玩

词语注释

文学赏析

此诗作于绵州越王楼，是薛蒙酬和绵州刺史于中丞的登临之作。全诗结构工整，情感由愁入旷，层层递进。

首联「左绵江上楼，五马此消愁」点明地点与人物。「左绵」即绵州，「五马」借指刺史身份，一登楼便言「消愁」，奠定了全诗的情感基调——并非单纯的游乐，而是借登临以排遣心中的郁结。

颔联「暑退千山雪，风来万木秋」是全诗最精彩的写景之句。暑气消退，远山仿佛覆雪；秋风一起，万木萧萧。这两句对仗工整，意象开阔。「千山雪」并非实写雪景，而是以雪喻山色之苍茫清冷，写出秋高气爽、视野辽远之感；「万木秋」则以风声带出满林萧瑟。一「退」一「来」，一静一动，将季节更替的宏大感浓缩于十四字之中，气象不凡。

颈联「邅回犹刺郡，系滞似维舟」转入身世之感。「邅回」言仕途辗转，「系滞」叹羁旅困顿。诗人以「维舟」自比，形象地写出了身不由己、滞留地方的无奈。这一联与颔联的开阔形成对比，由景入情，沉郁顿挫。

尾联「即有征黄日，名川莫厌游」笔锋一转，从沉郁中振起。诗人劝慰友人，也自勉：终有被征召入朝之日，届时定要遍游名山大川。这一结句既表达了对未来的期许，也暗含了对当下困顿的超越，格调昂扬，余味悠长。

整体而言，此诗，由登楼消愁起，经壮阔之景、沉郁之情，终归于旷达之志，结构完整，气脉贯通。