fèng奉hé和zhǎn展lǐ礼dài岱zōng宗tú涂jīng经pú濮jì济

现代文翻译

龙图祥瑞超越古之贤臣，凤驾车仪直指泰山云亭

五色云气浮动于济水之滨，河图绿字显现于黄河沙洲

绣有纹饰的礼服清晨映照月光，饰有文采的戟矛曙色中分开星光

四野巡狩行揖让之礼，三驱狩猎之道契合经典

行进中欣喜地奉献万岁祝福，我谦卑地拍手庆幸偶逢千年盛世

词语注释

文学赏析

薛克构此诗作于唐高宗封禅泰山途中。题目“涂经濮济”点明行经路线，诗人将地理行程嵌入皇家仪典，使沿途水脉成为颂圣的载体。

“龙图冠胥陆”之“冠”字，意为超越，直陈皇帝祥瑞之德凌驾于夔、陆终等古之贤臣之上；“指云亭”则以“指”字动态呈现车驾直指泰山云亭山的行进态势，气势贯通。

济浦之上，“非烟”浮动，河汀之中，“绿字”显现。诗人以“泛”与“启”两个动词，将五色云气与祥瑞文字赋予动态生命，暗示天命眷顾。

“画裳晨应月，文戟曙分星”一联，晨月与画裳相“应”，曙色与文戟相“分”，动词精准勾勒出仪仗与天象的呼应关系，凸显皇权与天道相通。

尾联“四田”“三驱”化用《孟子》《礼记》，表明巡狩合乎经典道统；“窃抃”一词，以谦卑姿态表达臣子随驾之诚，收束全篇，庄重得体。

全诗结构严谨，用典贴切，以具体字词支撑宏大叙事，初唐应制诗中属佳作。