shī诗

现代文翻译

昨日眺望巫山峡口，泪水浸满了远征的衣裳。

如今奔赴长安大道，面带笑容追逐着春天归来。

墓志记载他临终前常常吟咏薛开府的这首诗，可知薛开府应是唐高宗之前的人。

另一种说法认为他就是隋代的薛道衡。

）。

词语注释

文学赏析

薛开府《诗》赏析

这首仅四句二十字的五言绝句，之所以被后世墓志特别记录，并非因其辞藻华丽，而在于它用一种近乎戏剧性的反差，写尽了人生境遇骤变时的心境转换。前两句“昨望巫山峡，流泪满征衣”，写的是贬谪或远行之苦。巫山峡口，江水湍急，猿声凄切，本是唐人诗中常见的愁境。一个“昨”字，将苦难定格在不久前——仿佛那泪水还未干透，征衣上的湿痕尚有余温。诗人回望来路，满眼是险隘与荒凉，泪落满襟，既是因景生悲，更是因前途未卜而悲。

然而后两句笔锋陡转：“今赴长安道，含笑逐春归。”同样是赶路，同样是行旅，情绪却从“流泪”一跃而为“含笑”。这并非虚伪的强颜欢笑，而是一种劫后余生、重获新生的释然。长安是帝都所在，意味着回归中心、重返朝廷；“春归”二字更妙，既是实写时节，又暗喻政治春天的到来。一个“逐”字，把诗人急切欢快的心情写得活灵活现——不是等春来，而是追着春天跑。

全诗最精妙处，在于“昨”与“今”、“流泪”与“含笑”、“巫山峡”与“长安道”的四重对照。这种结构上的对称与情感上的反转，使得短短四句具有了叙事张力。读者仿佛亲眼目睹一个人在短短一夜之间，从绝望深渊被抛回人间。这种情绪的剧烈翻转，若非亲历者，很难写得如此真切。

关于作者薛开府的身份，学界素有争议。墓志记载其临终前常吟此诗，说明这首诗在其生命中具有特殊意义——或许正是他人生起落的缩影。一说即隋代薛道衡，若此说成立，则此诗可能作于由隋入唐之际，政治风云变幻中的个人命运浮沉便有了更深的历史厚重感。无论作者是谁，这首诗都以极简的语言完成了极丰富的情感表达，堪称唐代短诗中的精品。