jìn禁huǒ火

现代文翻译

天天冒着弥漫的烟尘，不知不觉又到了禁火的寒食时节

塞外的榆关水汽潮湿，边境的野草见证着敌寇如春草般 recurrent 归来

岁月如风般匆匆流逝，令人伤感，遍地的疮痍让人念及过往的苦辛

在黄沙中看见累累白骨，这情景令故乡之人肝肠寸断

词语注释

文学赏析

薛逢此诗以"禁火"为题，却无一字写寒食节禁火之俗，而是将笔锋直指边塞战火，这种题文错位本身就是一种沉痛的讽刺——当国家处于战乱，百姓连正常的祭祀烟火都无法享受，所谓的"禁火"不过是战火连绵的隐喻。

起笔"日日冒烟尘，忽忽禁火辰"，"日日"二字压住全篇，烟尘不是偶发，而是常态；"忽忽"既写时光匆匆，又透出诗人对节日将至却无心过节的心绪。寒食禁火本是民俗，但在边塞，它被战争的节奏所吞噬。接着"塞榆关水湿，边草贼回春"，"贼回春"写野草如贼般蔓延，摧残春色，"水湿"则是边塞春水消融、草木湿润的真实写照。这一联对仗工整，"塞榆关"与"边草"一静一动，自然界的生机反而成了战乱的背景，更显苍凉。

随后"岁月伤风迈，疮痍念苦辛"转入抒情，"风迈"指时光飞逝，诗人感叹岁月无情，"疮痍"二字则从自然转向人事，战后的满目萧条令人心痛。"念苦辛"并非泛泛之叹，而是对具体苦难的追忆，读者仿佛能看到诗人眉间的褶皱。全诗收束于"沙中看白骨，肠断故乡人"，"沙中"二字将场景定格在荒凉的战场，"白骨"与"故乡人"形成强烈对比——死者在沙中，生者在故乡，而诗人正是那个"故乡人"。"肠断"二字看似直白，实则千钧，因为它前面有"白骨"撑着，有"岁月"压着，有"疮痍"连着。这一联之所以动人，是因为它把个人的乡愁与战争的残酷融为一体，不再是单纯的思乡，而是对生命消逝的悲鸣。此诗可能作于唐末战乱时期，借寒食禁火之题，抒边塞战争之痛。