yǒng咏liǔ柳

现代文翻译

柔弱的植株在疾风中惊恐自伤，暮色降临反而惹得思绪悠长。

曾经飘零在京城大道随风高低起伏，岂敢拂过朱红栏杆去竞逐长短。

环绕台阶时而飞旋时而舞动，扑向池面洁白如雪清冷如霜。

不要让它在岔路口频频被人攀折，渐渐要长成浓荫遮蔽那华美的厅堂。

词语注释

文学赏析

# 《咏柳》赏析

薛逢的《咏柳》是一首七言律诗，借柳树的形态与命运，映射士人在仕途中的处境与期许。全诗以“弱植”起笔，从对时运的感慨写到往日的张扬，再回溯当下的飘零，最终落脚于对未来的谨慎期许，情感脉络由抑转扬，层次分明。

开篇“弱植岂堪当路起，幽姿难并后时芳”，诗人以“弱植”自况——此词本指根基浅薄之草木，此处暗喻自身仕途根基不稳、难以立足的处境。“岂堪”二字，直陈无力承受当路而起的重压；“难并”则点出无法与后时之芳争艳的无奈。这一联奠定了全诗凄婉而不失韧性的基调，写出了士人面对时运不济时的清醒与自嘲。

“曾飘紫陌随高下，敢拂朱阑竞短长”转入对过往经历的回忆。“紫陌”指京城大道，“朱阑”即朱红栏杆，二者皆暗示富贵繁华之所。柳絮曾随风在京城大道高低起伏，也曾大胆拂过富贵人家的朱红栏杆，仿佛在竞逐长短。这里用“敢”字，赋予柳絮一种近乎叛逆的生命力，暗示诗人早年意气风发，渴望在仕途上争得一席之地，哪怕如柳絮般身不由己，也要展现存在感。

“萦砌乍飞还乍舞，扑池如雪又如霜”是全诗写景最精彩处。“萦砌”指围绕台阶盘旋，柳絮围绕台阶时而飞旋时而舞动，扑向池面时洁白如雪、清冷如霜。连用两个比喻，“如雪”写其色之白，“如霜”写其质之清冷，更暗示了柳絮命运的凄寒——看似轻盈飞舞，实则终将零落成泥。这一联对仗工整，将柳絮的动态与静态、颜色与质感写得淋漓尽致。

尾联“莫令歧路频攀折，渐拟垂阴到画堂”笔锋一转，从感慨转为劝诫。“歧路”暗喻人生岔路口，“攀折”象征仕途中的挫折与摧残，“画堂”指华美厅堂，象征功成名就之境。诗人希望不要让这株柳树在岔路口频频被人攀折，因为它渐渐要长成浓荫，遮蔽那华美的厅堂了。这里的“渐拟”二字尤为精妙——“渐”写出时间推移中的耐心等候，“拟”则暗含对未来的期许与规划。诗人以柳自喻，表达了自己历经风雨后，渴望安定、终有所成的愿望，同时也隐含了对当时社会环境的无奈与警惕。全诗含蓄蕴藉，是咏物诗中的佳作。