sòng送qú衢zhōu州cuī崔yuán员wài外

现代文翻译

含笑辞别京师赴任衢州，岭南山川景色想必令人心驰神往

红叶林深处隐约藏着殷浩的旧宅，绿萝藤蔓密密覆盖着偃王的祠庙

暖风中的茅草抽出如书带般的长叶，带露的竹子随风摇曳似垂钓的丝线

莫要指着岩西数算归期，我知道你早已辜负了隐居白云的约定

词语注释

文学赏析

薛逢此诗，起笔便带着一股洒脱之气。「笑分铜虎别京师」，一个「笑」字，将仕途奔波、宦海沉浮的沉重，轻轻抖落。铜虎符乃权力之重器，诗人却以「笑」字领起，既写出崔员外赴任时的从容风度，也暗含对京华喧嚣的疏离。此句看似轻快，实则底蕴深厚——唐代外放官员，往往带着几分无奈与自嘲，而薛逢偏要写出这份豁达，足见二人交情之笃，亦见诗人胸襟之阔。

颔联「红树暗藏殷浩宅，绿萝深覆偃王祠」，工丽而不板滞。红树绿萝，色彩明艳，却以「暗藏」「深覆」四字敛住锋芒，写出衢州山水之幽邃、历史之苍茫。殷浩、偃王，一晋一西周，时空跨度极大，诗人却将它们并置，仿佛那些昔日贤者的踪迹，正被岁月的藤蔓悄然掩埋。这一联不仅是写景，更是写一种历史的幽深感——人去楼空，唯余草木，而这份苍茫，恰恰为后文的归隐之思埋下伏笔。

颈联「风茅向暖抽书带，露竹迎风舞钓丝」，是全诗最灵动之处。茅草在暖风中抽出如书带般的长叶，竹叶在露水中摇曳似垂钓的丝线——诗人以书带喻茅、以钓丝喻竹，将自然物象与文人雅趣巧妙缝合。这一联不写人而人自在其中：崔员外赴任途中，所见所感，皆是这般清幽之景，他的心境，也如这风茅露竹一般，从容而自在。清人沈德潜评此联「清丽可诵」，确非虚誉。

尾联「休指岩西数归日，知君已负白云期」，笔锋一转，从景入情，从送别入隐逸。「白云期」三字，点出全诗主旨——不是怨别，而是劝君早隐。岩西之日，本可数计，但诗人偏说「休指」，因为真正的归期，不在日历之上，而在白云深处。这一结，既是对崔员外的宽慰，也是诗人自己对仕隐矛盾的深刻体认。薛逢一生仕途坎坷，此诗却写得如此旷达，正是因为他深知：真正的自由，不在朝堂，而在山林。