wǔ五fēng峰yǐn隠zhě者

现代文翻译

烟霞如墙壁般耸立，流水溶溶，山路曲折，崖壁回旋，旦暮之间便已穿越其中。

鸳鸯怕人，潜入涧中，只留下月影；山羊投石，挂在岩松之上。

高斋既已允许我陪云而宿，晚稻又何必吝惜为客人舂米。

今日见了你美好的隐居之处，后悔自己此前被名利所役使，落得疏懒无为。

词语注释

文学赏析

薛逢此诗，以五峰为背景，写隐者之居，更写自己见隐者后的心理转折。诗的前两句写环境：烟霞如壁，流水溶溶，山路曲折，旦暮之间便已穿越——这是用空间的幽深与时间的流转，勾勒出隐居之地的隔绝与清绝。

颔联是全诗最精彩之处。「㶉鶒畏人沈涧月，山羊投石挂岩松。」鸳鸯怕人，潜入涧中，只留下月影；山羊投石，挂在岩松之上。这两句对仗极工，「沈」与「挂」二字尤见锤炼。沈，写水鸟之避人，亦写月影之沉入水底；挂，写山羊之险峻，亦写松枝之承载。一静一动，一水一山，一鸟一兽，构成了一幅生机盎然而又幽寂无人的山林图。前人评此联「写物态能得其神」，信不诬也。

颈联转入人与隐者的交往。「高斋既许陪云宿，晚稻何妨为客舂。」高斋可以陪云而宿，晚稻可以为客而舂——这是何等自在！云宿，言其高；舂稻，言其真。隐者不以贫贱待客，而以最朴素的劳作款待友人，这份情谊比任何珍馐都更珍贵。

尾联点明主旨。「今日见君嘉遯处，悔将名利役疎慵。」诗人直抒胸臆：今日见了你这样美好的隐居生活，才后悔自己此前被名利所役使，落得疏懒无为。这一「悔」字，是全诗的诗眼。它不是简单的羡慕，而是对自己前半生的反思与否定。薛逢一生仕途坎坷，此诗作于他历经宦海沉浮之后，因此这份「悔」格外沉痛，也格外真实。

此诗结构清晰，由景入情，由情入理，层层递进。语言清丽而不失劲健，对仗工整而自然流畅，是唐代隐逸诗中的佳作。