shàng上lì吏bù部cuī崔xiàng相gong公

现代文翻译

曾与您一同在龙门跃过惊涛骇浪，雷电交加中浮云从深渊中奋起

本可在仙界留名同登飞升之路，却无路通往碧霄只能如龙蛇潜藏泥中

公车未能为我系上徐稚那样的清高之袜，宦海奔波徒然弹去贡禹冠上的灰尘

如今选拔人才的大权掌握在真宰手中，您暂且回心转意不应困难

词语注释

文学赏析

此诗是薛逢投赠吏部尚书崔相公的干谒诗，通篇用典密集，气格沉郁而辞意恳切，在唐人干谒诗中属上乘之作。

开篇以龙门鲤鱼跃涛起兴，暗喻自己曾与崔相公共历科场风雨。"战惊澜"三字力度千钧，将科举之险峻与士人之拼搏写得如见其状；"雷电浮云"则喻仕途之变幻莫测，"出浚湍"三字写出从深渊中奋起之势，气象雄阔，奠定了全诗沉郁顿挫的基调。

"紫府有名同羽化，碧霄无路却泥蟠"是全诗最精彩的一联。上句言本可同登仙界——喻指本可一同仕途腾达；下句笔锋陡转，"碧霄无路"四字如铁闸骤落，"却泥蟠"三字写尽困顿之悲。一扬一抑之间，命运之乖舛、抱负之难伸，尽在不言之中。"泥蟠"用《易经》"龙蛇之蛰，以存身也"之意，表面自谦，实则暗藏不平之气。

颈联"公车未结王生袜，客路虚弹贡禹冠"连用两典。上句反用陈蕃榻故事，"王生袜"典出《后汉书·陈蕃传》，陈蕃为徐稚设榻，后以"王生袜"或"陈蕃榻"喻礼遇贤士，此处反用其意，言自己未得赏识；下句用贡禹弹冠之典，言宦海奔波、徒劳无功。"未结"与"虚弹"两个否定词如双刃并下，将士人不遇的无奈写得入木三分。

尾联"今日垆锤任真宰，暂回风水不应难"转为恳切之辞。"垆锤"喻崔相公掌铨选之权，如冶炼家掌控火候；"真宰"指天帝，此处暗喻崔公如天意般可决人生死荣辱。"暂回风水"四字最为精妙——不求长久倚仗，只盼一时眷顾，姿态谦卑而不失尊严，恳切而不显谄媚，干谒诗能做到此等分寸，实属难得。