sòng送liú刘láng郎zhōng中mù牧háng杭zhōu州

现代文翻译

杭州一州横扼钱塘江湾，亭台楼阁在苍翠山色中错落分布

楼下钱塘潮水翻滚如沧海波澜，枕边剡溪云雾缭绕似山峦起伏

吴地的水色与长堤连成一片开阔，越地的舂米声隔着江岸隐约传来

盛世之中州郡长官不分远近皆得其位，希望你发挥才能治理好这清闲的州郡

词语注释

文学赏析

薛逢此诗，起笔便以宏阔的地理视野将杭州置于画面中心。首句“一州横制浙江湾”之“横制”二字极具张力，仿佛杭州城是镇守江湾的雄关，而非寻常江南水乡的柔媚姿态。次句“台榭参差积翠间”，视线由远及近，楼阁在苍翠山色中错落显现，色彩清丽而不失庄重。

颔联“楼下潮回沧海浪，枕边云起剡溪山”堪称全诗最精彩之处。诗人并未直接描写送别场景，而是通过想象友人到任后的生活图景来寄托情思。楼下是钱塘江奔涌的潮水，枕边是剡溪缭绕的云山——这一动一静、一实一虚的对照，既写出了杭州地理的壮阔，又暗示了官员公务之余的闲适心境。尤其“枕边云起”四字，将自然景观与日常生活无缝衔接，读来如在目前。

颈联转写吴越风物，“吴江水色连堤阔，越俗舂声隔岸还”。水色与堤岸相连，视野开阔；舂米之声隔岸传来，市井气息扑面而来。这两句以听觉与视觉交织，勾勒出杭州富庶安宁的社会面貌，也为尾联的劝勉作了铺垫。

尾联“圣代牧人无远近，好将能事济清闲”点明主旨。诗人称颂当朝盛世，州郡长官不分远近皆得其所，勉励刘郎中发挥才能，在清闲政务中有所作为。全诗由景入情，由情入理，层次分明，语言清丽而不失骨力，堪称唐代送别诗中的佳作。