yè夜yàn宴guān观jì妓

现代文翻译

灯火辉煌照耀着醉客的豪情，卷帘一见那罗绮美人艳如仙桃

纤细的腰肢怕被金蝉带饰勒断，鬓发适宜簪上高高的白燕首饰

愁眉紧蹙成深深的八字形状，笑容回转时那红润的面庞锋利如双刀

无奈没有机缘得入阳台之梦，只愿拂去那余香沾染到我的粗袍

词语注释

文学赏析

薛逢此诗写夜宴观妓，通篇极尽描摹之能事，却在尾联陡然转折，将一场奢靡欢宴收束于寒士的卑微心愿之中，读来令人唏嘘。

前六句几乎全在写美人的色相与姿态。首联从环境切入，'灯火荧煌'与'醉客豪'交代了夜宴的奢靡氛围，而'卷帘'一瞬，美人如'仙桃'般闯入眼帘，视觉冲击力极强。颔联专写腰身与鬓发，'纤腰怕束金蝉断'一句极妙，一个'怕'字，写出了美人对束腰的微妙心理——既想腰肢纤细，又怕金蝉带饰勒断腰身，这种矛盾恰恰衬托出腰之细弱，也暗示了当时以细腰为美的审美风尚。'鬓发宜簪白燕高'则写头饰之华丽，白燕高簪，与金蝉相对，金玉满堂，极言其贵。

颈联转入神情描写，堪称全诗最精彩之处。'愁傍翠蛾深八字'，写美人蹙眉，眉形如深八字，眉尾分开，似有无限幽愁；而'笑回丹脸利双刀'，写美人一笑，面若丹砂，然而这笑容却'利如双刀'。这一比喻极为新奇且大胆——美人的笑容本是迷人，诗人却觉其锋利，如刀割人心。这'双刀'之喻，既写出了美人笑容的感染力之强，也暗含了诗人面对绝色时那种既沉醉又畏惧、既渴望又自卑的复杂心理。笑容如刀，割开了诗人内心的防线，也为尾联的'求梦'埋下伏笔。

尾联'无因得荐阳台梦，愿拂馀香到缊袍'，是全诗的点睛之笔。诗人自陈身份——'缊袍'，粗絮之袍，乃贫寒之士的穿着。他明知自己与这位歌舞妓人身份悬隔，无由得近，却仍痴心妄想：既然不能亲入阳台之梦，只愿那美人身上的余香，能拂拭到自己寒酸的袍子上。一个'愿'字，道尽了寒士的卑微与痴情。这不再是单纯的狎玩之心，而是一种夹杂着自怜、渴望与无奈的真实情感。薛逢一生仕途坎坷，以倨傲著称，此诗却写得如此低回婉转，尾联的卑微心愿，或许正是他内心真实处境的投射——在繁华夜宴的灯火辉煌中，一个'缊袍'寒士，只能奢望一缕余香，这其中的辛酸，远比表面的绮丽更值得体味。