jīn金chéng城gōng宫

现代文翻译

回忆当年唐明皇刚刚登基统治天下时，皇帝的车驾频繁在此停驻，宛如神仙降临。

雕梁画栋上龙盘环绕，色彩鲜艳夺目，金床上兽形香炉吐出袅袅碧烟。

云外传来笙歌之声，岐王薛王等贵戚沉醉其中，月光下的台榭里后妃们安然入睡。

自从安史之乱在河洛地区爆发，这如蓬莱仙境般的宫殿已被深深锁闭长达一百年。

词语注释

文学赏析

薛逢此诗以金城宫为切入点，实则写的是盛唐气象与晚唐衰败的巨大反差。首联“忆昔明皇初御天，玉舆频此驻神仙”开篇即点出唐玄宗开元盛世时期，皇帝频繁巡幸此地的盛况。“玉舆”指帝王车驾，“驻神仙”形容此地如仙境般令人神往。一个“频”字，写出了当年皇家对这里的钟爱，也暗示了盛世的繁华与活力。

颔联“龙盘藻井喷红艳，兽坐金床吐碧烟”转而描写宫殿内部的奢华装饰。藻井上盘绕的龙纹色彩鲜艳夺目，金床上蹲坐的兽形香炉吐出袅袅碧烟。这两句对仗工整，色彩浓烈，“喷”与“吐”两个动词极具动感，将宫廷的富丽堂皇渲染得淋漓尽致。然而，这种极致的奢华背后，往往也隐藏着危机。

颈联“云外笙歌岐薛醉，月中台榭后妃眠”进一步刻画宫廷生活的奢靡。岐王、薛王等宗室贵戚在云外笙歌中沉醉，后妃们在月下的台榭中安眠。这里暗用了唐玄宗时期岐、薛诸王宠幸一时的历史背景，笙歌醉舞，正是“春宵苦短日高起”的写照。诗人没有直接批评，但通过“醉”与“眠”的状态，透露出一种颓废与空虚。

尾联“自从戎马生河雒，深锁蓬莱一百年”笔锋陡转，从回忆跌回现实。安史之乱后，河洛地区战火纷飞，曾经繁华的金城宫（蓬莱）如今被深深锁闭，已逾百年。这一百年，不仅是宫殿的荒废，更是大唐由盛转衰的见证。结句“深锁”二字沉重无比，与首联的“频此驻”形成强烈对比，今昔之感，尽在不言中。全诗结构严谨，由忆昔到伤今，层层递进，是晚唐咏史怀古诗中的佳作。