jiǔ九huá华guān观fèi废yuè月chí池

现代文翻译

曾经在水槛前响起箫声，夜蟾与寒沼如同两婵娟般美好

微波带着恨意终究归于大海，明月无情却依旧升上天空

白鸟带去了林外的积雪，渚中的绿荷已经枯尽只剩残莲

荣华富贵不肯在人间断续停留，必须研读《庄子》的第一篇

词语注释

文学赏析

薛逢此诗，起笔便带着一种今昔对比的苍凉感。首联“曾发箫声水槛前，夜蟾寒沼两婵娟”，回忆当年月池之盛——箫声悠扬，水槛之前，夜蟾（月亮）与池水相映，两般婵娟，何等风雅。一个“曾”字，瞬间将读者从当下的荒芜拉回昔日的繁华，奠定了全诗“废”字的基调。

颔联“微波有恨终归海，明月无情却上天”，是全诗最精警之句。诗人赋予微波以“恨”，明月以“无情”，看似写物，实则写心。微波终将归于大海，如同人的情恨终有归宿；而明月高高挂起，冷漠无情，不因人间兴废而改变。这一联对仗工整，且“有恨”与“无情”形成强烈反差，道出了诗人对世事无常、荣枯代谢的深刻体悟。水之有情却终归虚无，月之无情却永恒高悬，这种对比极具张力。

颈联“白鸟带将林外雪，绿荷枯尽渚中莲”，转而描写眼前废池实景。白鸟飞过，仿佛带走了林外的积雪，带来一丝寒意；渚中的绿荷早已枯尽，只剩下残莲。这两句通过白鸟、雪、枯荷、残莲等意象，勾勒出一幅萧瑟清冷的冬日废池图。景物描写细腻，色彩对比鲜明——白鸟与雪之白，绿荷之枯黄，视觉上极具冲击力，也暗示了生命力的消逝。

尾联“荣华不肯人间住，须读庄生第一篇”，直接抒发感慨。荣华富贵不肯在人间断续停留，正如这月池的兴衰，最终只能归结于自然规律。诗人劝慰自己，也劝慰世人，应当研读《庄子·逍遥游》，追求精神的超脱与自由，不被世俗的荣辱所累。这一结句，既是对前文景象的总结，也是诗人人生哲学的体现，使得整首诗在悲凉中透出一种旷达。

全诗由忆昔到伤今，由写景到抒情，结构严谨，。颔联的哲理思考与颈联的景物描写相得益彰，共同营造出一种空灵而略带忧伤的氛围，展现了薛逢诗歌沉郁顿挫的风格。