sòng送sī司tú徒xiàng相gong公fù赴quē阙

现代文翻译

丞相衔着皇恩前往京城之时，锦城的寒菊已开始凋零散落

良马旧时熟悉通往朝廷的道路，中书省的紫薇花枝却在梦中空悬

十载同在殿廷行走，足迹相连，你在蜀地如雨露般抚慰疲惫的百姓

不要担忧中原无人识得你的才德，自有英明的圣主知晓你的忠心

词语注释

文学赏析

这首送别诗写于唐末动荡时期，薛逢送别一位曾任蜀地宰相的司徒相公奉召入京。诗题中的"赴阙"二字，点明了友人此次行程的特殊意义——从地方重臣重回权力中心。

首联"丞相衔恩赴阙时，锦城寒菊始离披"，以景起兴。寒菊离披，既是写实——成都秋末菊花凋零，也是隐喻——暗示时局凋敝、国势衰微。诗人不写送别之悲，而写菊花之衰，笔力沉郁。

颔联"龙媒旧识朝天路，鸡树长虚入梦枝"是全诗最精警的一联。"龙媒"本指良马，此处喻指宰相之才；"旧识朝天路"写出此人曾多次入朝，熟悉京华道路。下句"鸡树"用中书省典故，"长虚入梦枝"则暗含深意——宰相虽曾掌中书，但如今入京，那紫薇花枝却在梦中空悬，暗示朝局变幻、仕途坎坷。一"旧识"一"长虚"，对照之中见出世事沧桑。

颈联"十载殿廷连步武，雨来庸蜀抚疲羸"转入回忆。十载同朝，足迹相连，写出二人交谊之深；"雨来庸蜀"则点出友人曾在蜀地治理灾荒、安抚百姓的政绩。一个"疲羸"，道出晚唐民生凋敝之状。

尾联"莫愁中土无人识，自有明明圣主知"，看似宽慰，实则暗藏悲凉。"莫愁"二字，反衬出诗人对时局的深切忧虑——圣主虽明，然国势已颓，宰相入京又能如何？薛逢以冷峻之笔写温情之语，愈显沉痛。