zuò座zhōng中zǒu走bǐ笔sòng送qián前xiāo萧shǐ使jūn君

现代文翻译

笙歌声中弥漫着凄惨的气息，仿佛在离别的宴席上呜咽

槐树与柳树枝叶繁茂，投下重重阴凉，正是五月的天气

未曾学会苏秦那般纵横捭阖以佩印显荣，却已思念张衡归隐田园的赋篇

溪边的芙蓉花苞即将绽放，渡口的杨柳烟雾初起迷蒙

自嘲如今一事无成已至老大，在城郭门前送别友人不禁垂泪

词语注释

文学赏析

薛逢此诗，起笔便以声光色相织就一幅离亭暮景。"笙歌惨惨咽离筵"，一个"咽"字极妙——本是无情的笙歌，却被诗人赋予哽咽之态，仿佛连音乐都在为离别而悲咽。这不仅是拟人，更是诗人内心投射：筵席上丝竹喧闹，诗人耳中却只听得见离愁的呜咽。次句"槐柳阴阴五月天"，以静衬动，浓荫蔽日的视觉压迫感，与首句的听觉悲声形成张力，将离别的沉重具象化为五月午后的闷热与昏暗。

颔联用典而不着痕迹。"未学苏秦荣佩印"，自谦无苏秦之纵横术，未能建功立业、佩印荣归；"却思平子赋归田"，转而向往张衡《归田赋》中的隐逸情怀。一抑一扬之间，透出诗人仕途失意的苦涩与归隐无门的无奈。此联对仗工整，意脉流转自然，是全诗情感转折的关键。

颈联转写眼前景物，"芙蓉欲绽溪边蕊，杨柳初迷渡口烟"。芙蓉含苞待放，杨柳烟雾迷蒙，本是清新明丽之景，却置于送别语境中，更添怅惘——花将开而未开，似有期盼；烟初迷而未散，恰如离愁之缠绵。景语皆情语，此联以乐景写哀，倍增其哀。

尾联直抒胸臆，"自笑无成今老大，送君垂泪郭门前"。"自笑"二字，笑中藏泪，是自嘲也是自伤。诗人将个人身世之悲与送别之情融为一体，在城门之前，泪洒故人。全诗由景入情，由情及典，由典归己，层层递进，结句沉痛而有余韵。