tí题chóu筹bǐ笔yì驿

现代文翻译

天地分裂为魏蜀吴三国，武侯挺身而出辅佐大业赞画宏谋

身倚豪杰施展尽心竭力的术略，目光凝视云山推演排列阵图

赤伏符运数衰微功业终究难就，皇纲虽欲振兴天命却先一步离世

出师表中留下恳切遗言，千年之后仍能激发壮士豪情

词语注释

文学赏析

薛逢此诗题于筹笔驿，是一首典型的咏史怀古诗，但其切入点并非泛泛而叹，而是聚焦于诸葛亮在此地运筹帷幄的历史瞬间，并由此展开对天命与人事的深刻辨析。

首联"天地三分魏蜀吴，武侯倔起赞吁谟"，起笔气势宏大。诗人先勾勒出三国鼎立的宏观背景，随即笔锋一转，定格在诸葛亮"倔起"的姿态上。一个"倔"字极有力度，写出了诸葛亮在乱世中挺身而出、力挽狂澜的孤傲与坚韧；"赞吁谟"则点出他在筹笔驿这一特定空间里，正在为蜀汉制定宏大的战略蓝图。这一联由面到点，由背景到人物，布局井然。

颔联"身依豪杰倾心术，目对云山演阵图"，是全诗刻画最细腻的一联。诗人没有写诸葛亮如何指挥千军万马，而是捕捉了他独处驿馆、面对云山绘制阵图的特写镜头。"身依豪杰"写其用人之道，"目对云山"写其胸怀之广。云山苍茫，阵图精微，这一静一动的对照，将诸葛亮作为政治家的深沉与军事家的睿智刻画得入木三分。读者仿佛能看到那位羽扇纶巾的丞相，正凝眸于巴山蜀水之间，推演着北伐中原的每一步棋。

颈联"赤伏运衰功莫就，皇纲力振命先徂"，笔调陡然沉痛，转入对历史结局的反思。"赤伏"典出东汉光武帝受命之符，此处借指蜀汉国运。诗人指出，尽管诸葛亮竭力振兴皇纲，但天命已衰，功业未成，而自己却先一步病逝五丈原。这一联对仗工整，意蕴深沉，揭示了个人努力与历史大势之间的悲剧性张力——非不能也，实天命也。

尾联"出师表上留遗恳，犹自千年激壮夫"，收束于精神层面的永恒价值。诸葛亮虽死，但其《出师表》中那份忠恳之情，穿越千年，依然能激起无数志士仁人的共鸣。诗人在此超越了成败论英雄的世俗标准，肯定了诸葛亮精神力量的不朽。

全诗结构严谨，从历史背景到人物刻画，再到命运反思，最后升华至精神传承，层层递进。语言凝练有力，情感沉郁顿挫，堪称咏史佳作。