hè贺yáng杨shōu收zuò作xiāng相

现代文翻译

宫阙之下车马往来尘土飞扬，宦游之人在沉浮中相继奔波。

要知道那手持金印上朝拜客的宰相，正是沙堤上让行人避让的尊贵身影。

威凤偶然逢时是因为遇上了圣明的君主，应龙若无水便只能空有通神之能。

设立门庭并非为了趋炎附势，而是在穷途末路时依然坚守学问的门径。

词语注释

文学赏析

薛逢此诗作于唐宣宗大中年间，杨收拜相之时。唐代中后期，科举与门第交织，士人仕进之路往往充满机遇与陷阱。这首诗表面是祝贺杨收登台拜相，实则字里行间藏着对仕途生态的冷峻观察，以及对杨收个人品格的肯定。

首联“阙下憧憧车马尘，沈浮相次宦游身”，开篇便勾勒出一幅长安官场浮世绘。宫阙之下，车马喧嚣，尘土飞扬，无数宦游人在这洪流中沉沉浮浮。一个“憧憧”写出了往来之频繁与心绪之不定，而“沈浮相次”则道尽了仕途的无常与艰辛。诗人没有直接写杨收，而是先铺陈大背景，让读者感受到那种令人窒息的官场氛围。

颔联“须知金印朝天客，同是沙堤避路人”，笔锋一转，指向杨收。金印朝天，显赫一时，但在通往宰相府邸的沙堤上，过往行人皆需避让。这里用“避路人”来衬托杨收地位的尊贵，同时也暗示了高处不胜寒的孤独。这一联对仗工整，气象宏大，是全诗最精彩的铺垫。

颈联“威凤偶时因瑞圣，应龙无水谩通神”，运用典故，以威凤和应龙自比或喻人。威凤遇到圣明时代才得以显现祥瑞，应龙如果没有水便无法施展神通。这两句既是对杨收才华的赞美，也隐含了一层意思：才华需要时机，更需要环境。据传薛逢性格傲岸，屡试不第，对官场有着复杂的看法，此处或许也寄托了自己怀才不遇的感慨，但更多的是对杨收能够逢时遇主的祝贺。

尾联“立门不是趋时客，始向穷途学问津”，是全诗的点睛之笔，也是诗人对杨收人格的最高评价。“立门”指建立门庭、成就功名，但杨收并非那种趋炎附势、投机取巧之徒。他是在穷途末路、困顿潦倒之时，依然坚守学问之道，最终才迎来了人生的转机。这一联不仅赞美了杨收的清廉与坚持，也暗含了对当时官场风气的批判——真正的学者不是在权势面前低头的人，而是在困境中依然不忘求索的人。

整首诗由景入情，由情入理，层层递进。薛逢没有使用华丽的辞藻堆砌祝贺之词，而是通过对比和典故，深刻地揭示了仕途的真相与为人的准则。这种含蓄而有力的表达方式，使得这首诗在众多的干谒、贺赠诗中独树一帜，读来令人深思。