zǎo早fā发shàn剡shān山

现代文翻译

心中正怀着对何逊、谢灵运的追慕，俯视着长长的水流，更在管辖的范围内了解了嵊州。

树木的苍老色泽依偎着官舍，在傍晚时分显得格外深沉；溪水的清凉声贴近行客的衣裳，让人感受到秋意的萧瑟。

南岩的气爽横亘在城郭之上，天姥山的云气晴朗，轻拂过寺楼的屋檐。

日暮时分，不忍心再上马离去，只见蓼花风起，前路悠悠漫长。

词语注释

文学赏析

kind: 诗

薛逢此诗起笔便带出一种文人的谦卑与地理的苍茫。诗人自比何逊、谢灵运，却又以“俯”字自谦，谓自己只能俯视长流，远不及前人。这里“何谢”指南朝诗人何逊与谢灵运，二人皆曾游历浙东，薛逢至此，既有追慕，亦有自惭。

“树色老依官舍晚，溪声凉傍客衣秋”一联，堪称全诗最精警处。“老”字写树色之深沉，“凉”字写溪声之清冷，二者皆通感于“客衣”之上。一个“傍”字，将溪声拟人化，仿佛那清凉的溪水声特意贴近行客的衣衫，让人顿生秋意。此联对仗工稳，意象清幽，写出了剡山秋色的独特质感。

视线由近及远，南岩之气爽利，横亘于城郭之上；天姥山云气晴朗，轻拂过寺楼。这两句写出了剡山地区的地理特征与气候特点，也暗示了诗人行程的艰辛与景色的壮美。

结句“日暮不堪还上马，蓼花风起路悠悠”，情感由景入情。日暮时分，诗人却“不堪”上马离去，只因那蓼花风起，前路悠悠，令人留恋。这里的“不堪”并非不能，而是不忍，表达了诗人对剡山美景的深深眷恋与不舍。整首诗写景清丽，抒情含蓄，既有对前贤的追慕，也有对眼前美景的陶醉，更有对前路茫茫的淡淡愁绪。