fú伏wén闻lìng令gōng公jí疾yù愈duì对jiàn见yán延yīng英yīn因yǒu有hè贺shī诗yuǎn远fēng封tóu投xiàn献

现代文翻译

吉祥的话语从海外传来，令公病愈即将上朝拜见天子

皇恩如风再次吹拂天下，贤臣如镜重开照亮日月边陲

光明开启四门通向长寿之境，深远的恩泽如万顷田地得到灌溉

我这个陪臣自叹迷失渡口已久，愿能结识方舟以渡过巨大江河

词语注释

文学赏析

此诗作于唐武宗会昌年间。“令公”是唐代对宰相或节度使的尊称，此处指李光颜或李愬（郭子仪卒于781年，会昌年间已去世近百年，故非指郭子仪）。诗人闻知这位功勋卓著的将领病愈复起，遂作诗贺之。

开篇“吉语云云”直陈海外传来的喜讯——令公病愈，即将上朝面圣。一个“起”字写出其虽年迈而精神矍铄的状态，“朝天”二字则点出其忠勤不渝的臣节。紧接着，“皇风再扇”与“人镜重开”形成工整对仗，气象宏大：皇恩如风再次吹拂天下，重见清明；令公如日月重新开启，照亮边陲。“日月边”三字尤具张力，既实指边关地理位置，又暗喻皇帝恩泽遍及四海。

视线由朝堂转向德泽，“光启四门”化用《尚书》“光被四表”之典，言其恩威远播；“深疏万顷”则以灌溉田野为喻，状其功业泽被苍生。尾联笔锋一转，诗人自谦“迷津久”，愿识“方舟”以济“巨川”。这既是干谒求荐之辞，亦流露真诚仰慕。全诗用典自然，气格雄浑，在唐代干谒诗中属上乘之作。