sòng送fēng封shàng尚shū书jié节zhì制xīng兴yuán元

现代文翻译

受命封侯镇守褒中，带醉走出都城门，一身杀气何其雄壮。

路边的晚花仿佛在迎接威严的虎符节度，马前的新月好似在学习弯弓的形状。

玉饰马勒的声音临近深涧，响声先与涧水相和，旗帜已到春山，颜色更显得红艳。

若要了解您报答天子的真心，看那满旗飘扬，全是带来生机的春风。

词语注释

文学赏析

薛逢此诗，是一首典型的送别赠行诗，但其高妙之处在于将送别之情完全消融在对友人威仪与功业的描绘之中，毫无儿女沾巾之态，尽显唐人送别诗的豪迈气象。

首联“大封茅土镇褒中，醉出都门杀气雄”，起笔便气势不凡。“大封茅土”指封尚书受封为尚书并获茅土之赐，这是极高的荣誉；“镇褒中”点明其节制兴元（今陕西汉中）的重任。一个“醉”字极有味道，既写出了封尚书临行前的豪放不羁，更暗示其胸有成竹、视重任如等闲的自信。“杀气雄”三字，并非写杀伐之惨烈，而是写军威之壮盛，一个“雄”字定下了全诗刚健的基调。

颔联“陌上晚花迎虎节，马前新月学弯弓”，是全诗最精彩的一联，堪称。诗人运用了对仗与比喻的修辞手法。“虎节”是调兵的信符，代指封尚书的节度使身份；“弯弓”则呼应其武将身份。最妙在“迎”与“学”两个动词的运用：陌上晚花仿佛在争相迎接这威严的虎节，马前新月竟似在模仿弯弓的 shape。花解迎人，月能学弓，这种拟人化的想象，将自然景物赋予了灵性，既衬托出封尚书出行的排场与威仪，又赋予画面以灵动之美，刚柔相济，意境开阔。

颈联“珂临响涧声先合，旆到春山色更红”，继续铺陈行旅之景。“珂”是马饰，玉饰相击发出清脆声响；“旆”是旗子。声音先于马匹到达深涧，色彩先于旗帜染红春山，这是以声光色影来渲染行军的迅疾与盛大。涧水轰鸣与春山映红，视听结合，画面感极强，写出了封尚书节制兴元时的威势与春色的交融。

尾联“欲识真心报天子，满旗全是发生风”，收束全篇，点明主旨。“发生风”语出《礼记·月令》“孟春之月……其气发生”，指春风，寓意生机与恩泽。诗人说，若要了解封尚书报答天子的一片忠心，只需看那满旗飘扬，便知其所到之处，皆如春风化雨，带来生机。这一结句，将军事威仪升华为仁政恩泽，格调高远，既颂扬了友人的功绩，又表达了美好的祝愿，余韵悠长。

整首诗语言凝练，意象雄浑，对仗工整而不失流动，既有送别的深情，更有对友人前程的期许与赞美，体现了薛逢作为晚唐诗人少有的豪健风格。