yuè越wáng王lóu楼sòng送gāo高zǐ梓zhōu州rù入cháo朝

现代文翻译

乘坐驿车初到梓州外郡，百姓倾心喜悦欢迎富有的高侯

正当您以仁德游艺治民之时，百姓便已挽留车马不忍您离去

容我聆听巴地民歌消磨长夜，许我追随您的高雅步履登上危楼

若想知我离恨深情何处最深，请听那长江水日夜不停流淌

词语注释

文学赏析

薛逢此诗作于送别高梓州入朝之际，情感真挚而不落俗套。首联'乘递初登建外州，倾心喜事富人侯'，点明高梓州初到梓州时，当地百姓对其满怀期待。'倾心喜事'四字，写出民情之热切，也为后文的'攀辕卧辙'埋下伏笔。

颔联'方当游艺依仁日，便到攀辕卧辙秋'，是全诗最精警之处。'游艺依仁'语出《论语》，形容高梓州以仁德治民；'攀辕卧辙'则用东汉廉范故事，写百姓挽留良吏。一'方当'一'便到'，时间推移自然，政绩显现迅速，对仗工整而意脉流畅。此联堪称全诗最佳，因其将治政之德与民情之诚熔于一炉，不着一字贬褒，而褒贬自见。

颈联'容听巴歌消子夜，许陪仙躅上危楼'，转写离别之情。'巴歌'点出蜀地特色，'子夜'暗示长夜难眠，'仙躅'赞美高梓州风度不凡，'危楼'则实指越王楼。此联以景结情，含蓄蕴藉，较之直抒胸臆更见功力。

尾联'欲知恨恋情深处，听取长江旦暮流'，以江水喻离情，虽为常见意象，但'旦暮流'三字赋予时间以流动感，使抽象之情具象化。全诗结构严谨，由政及情，由实入虚，层层递进，体现了薛逢作为晚唐诗人对律诗结构的精准把握。