sòng送shàn剡kè客

现代文翻译

江外又有江，一片帆影斜去，数里林塘环绕着一户人家。

门掩着王右军留下的水石，路上横陈着诸谢家族的旧时烟霞。

扁舟几处逢溪雪，长笛何人怨柳花。若到天台洞阳观，葛洪丹井在云涯。

词语注释

文学赏析

《送剡客》是唐代诗人薛逢创作的一首送别诗，剡客指赴剡溪之友人。此诗送友人赴剡，却从剡溪风物落笔，一路铺展，末句以葛洪丹井收束，既点出剡中道教胜迹，又暗寓对友人远行的期许与祝福。

起笔便拉开空间——江外有江，帆影斜去，数里林塘环抱着一户人家。这里不写送别之悲，而写剡溪之幽，仿佛友人此行不是远游，而是归隐。林塘绕家，是实景，也是心境：剡中多隐者，王羲之晚年便隐居于此。

右军指王羲之，诸谢指谢安、谢灵运一族——这两人都是剡溪文化的象征。门掩水石，路横烟霞，写的是剡中景致，更是历史余韵：那些风流人物早已远去，只留下山水烟霞供后人凭吊。薛逢在此将友人比作右军、诸谢之后，暗含期许。

转入行程想象。扁舟溪雪，是剡溪冬景，也是王子猷雪夜访戴的典故——「乘兴而行，兴尽而返」，薛逢借此暗示友人此行不必拘泥目的，重在过程。长笛怨柳花，则是春景，柳花飘飞，笛声怨怨，既有惜别之意，又有对剡中春色的向往。一冬一春，一雪一花，时间跨度拉大，空间也随之开阔。

以问句收束，既点出剡中道教胜迹，又暗寓对友人修仙问道的期许。葛洪炼丹井在云涯，云涯即天边，写出剡溪高远出尘之境。全诗至此，送别之意已淡，隐逸之思渐浓，仿佛友人此行不是远游，而是寻仙访道，归入那个魏晋风度的世界。

此诗用典密集而不堆砌，时空交错而不杂乱，送别而不悲，写景而含情，是唐代送别诗中的清逸之作。