shí石gāo膏zhěn枕

现代文翻译

内外通透无需人工雕琢

清凉胜过春雪洁白超过瑶玉

早晨放在凉床之上

只担心风吹日晒使其消融

词语注释

文学赏析

薛逢《石膏枕》是一首咏物诗，以石膏枕为吟咏对象，通过对其物理特性的描摹与命运走向的推想，折射出晚唐士人在政治生态中的生存困境与精神焦虑。

首句"表里通明不假雕"，写石膏枕质地晶莹剔透、内外通透，无需人工雕琢。"表里通明"四字既状其物理形态——石质纯净、无杂质阻隔，亦隐喻士人内心坦荡、光明磊落的品格；"不假雕"强调其美源于天然本真，不屑世俗的圆滑与矫饰。在唐代士人语境中，这种对"天然去雕饰"的追求，往往与高洁的人格理想紧密相连。

次句"冷于春雪白于瑶"，以春雪之清冷、瑶玉之珍贵为喻，极言其色白质洁。"冷于"二字点出清凉宜人的物理特性，同时暗示诗人不随俗俯仰、不趋炎附势的清醒疏离感。春雪易化，瑶玉珍贵，诗人以二者相比，在赞美其高洁的同时，也暗含了对美好事物易逝与珍贵的复杂感慨。

转结句"朝来送在凉床上，只怕风吹日炙消"，笔锋陡转，由赞美转入忧虑。诗人将石膏枕置于凉床，本可尽享清凉，却反生担忧——怕风吹日晒使其消融。这一转折基于石膏遇热易化的真实物理特性，却更深层地隐喻了诗人对美好事物难以长存的焦虑，以及对自身清高品格在世俗环境中能否保全的隐忧。"日炙"二字尤为关键，既可指自然界的烈日暴晒，亦可隐喻官场中的权势倾轧与政治迫害，使得全诗由单纯的咏物升华为对生存境遇的深刻反思。

全诗语言平实，却意蕴深厚。从"通明"到"冷洁"，再到"担忧"，情感层层递进，由物及人，由形及神，展现了薛逢作为晚唐诗人特有的敏感与深沉。