jù句

现代文翻译

荒草淹没了曾留客居住的庭院，泥泞中卧着喂食的台基

碧绿的鸳鸯瓦已经破碎，焚香的荷花炉被尘土掩埋

初升的太阳光辉灿烂地照在彩色的旗杆上

金色的马鞍俯在控弦处扬起尘土，银色的箭头离弦发出声响

昨天还觉得像鸿毛一样轻贱的事物如今重如万钧，今天曾经如山岳般沉重的地位却一下子变得轻飘

词语注释

文学赏析

薛逢的《句》是一首借宫苑兴废讽喻政治变幻的咏史诗，其力量不在于铺陈辞藻，而在于结尾处那雷霆万钧的翻案手法。全诗共五句，前四句极写昔日宫廷的奢华与今日的荒凉，形成强烈的今昔对比，而真正让这首诗在唐诗中站稳脚跟的，是最后两句所揭示的政治辩证法。

起首两句"草荒留客院，泥卧喂生台"，诗人选取"荒"与"卧"两个动词，将死寂的宫苑具象化。曾经留客待宾的庭院如今杂草丛生，连喂食的台基也卧满了泥泞，"卧"字赋予泥以静态的沉重感，暗示此处久无人迹。紧接着"碧碎鸳鸯瓦，香埋菡萏垆"进一步从细节上强化这种破败。鸳鸯瓦上原本碧绿的釉彩已经破碎，曾经焚香供养的荷花形香炉也被尘土掩埋。这里的"碎"与"埋"二字用得极重，它们不仅是物理状态的描写，更是时间对繁华无情侵蚀的见证。昔日的精致与今日的残破，构成了诗歌前半部分的张力。

然而，诗歌的转折发生在第三句"初日晖晖上彩旄"。阳光重新照耀在彩色的旗杆上，似乎带来了一丝生机，但这只是表象。第四句"金鞍俯鞚尘开处，银镝离弦中处声"则通过动态描写，将读者的视线引向狩猎或仪仗的场景，金鞍、银镝，光彩夺目，但这繁华依旧掩盖不住内在的空虚。

真正让这首诗升华的，是最后两句："昨日鸿毛万钧重，今朝山岳一朝轻。"这两句是全诗的"诗眼"，也是薛逢作为"薛吟苦"的典型体现——他在极短的篇幅内完成了对历史兴衰的深刻洞察。诗人运用了对比和隐喻的修辞手法：昨天还觉得像鸿毛一样轻贱的事物，在特定的政治语境下却重如万钧；而今天，曾经被视为泰山般不可动摇的地位或情感，却在一朝之间变得轻如鸿毛。这种轻重倒置并非物理上的变化，而是政治权势、人情冷暖变迁的写照。"鸿毛"比喻极轻贱的事物，出自《史记·报任安书》；"万钧"极重，三十斤为一钧；"山岳"比喻地位稳固不可动摇。薛逢虽中进士但仕途不顺，官终秘书监，他对官场的险恶有着切肤之痛。因此，这两句诗不仅仅是历史的感叹，更是他个人对现实政治的深刻批判。诗人通过"鸿毛"与"万钧"、"山岳"与"轻"的巨大反差，揭示了权势与地位的不稳定性，以及人在历史洪流中的无力感。这种翻案式的结尾，使得整首诗从单纯的怀古上升到了对人性与政治本质的哲学思考。