lù路

现代文翻译

南北东西四方奔走，茫茫天地间只有万古尘埃

关山河川没有尽头，风雪中仍有行人在路上

险峻至极的山脉通往蜀地，平坦广阔的原野延伸入秦川

那些为名利奔忙的人，来来往往何曾嫌过频繁

词语注释

文学赏析

玄宝此诗，以“路”为题，却不止于写路，而是借路写人生、写时空、写世相。起句“南北东西去，茫茫万古尘”便气象宏大——空间上四方驰骋，时间上万古流转，“茫茫”二字如大幕拉开，将读者置于无垠的天地之间。一个“尘”字，既指路上的尘土，也暗喻人生的渺小与短暂，奠定了全诗苍茫而略带悲凉的基调。

颔联“关河无尽处，风雪有行人”是全诗最动人之处。关河浩荡，望不到尽头；风雪交加，却仍有行人踽踽独行。这里没有直接抒情，但“有行人”三字极具张力——它让人联想到无数奔波劳碌的身影，也让人想起“风雪夜归人”的诗意与辛酸。这一联对仗工稳，“无尽处”与“有行人”形成空间之广与个体之微的强烈对比，正是这种对比，让画面有了呼吸感。

颈联“险极山通蜀，平多地入秦”转而写具体地理，蜀道之险与秦川之平形成对照。这不仅是地理描写，更暗含人生境遇的起伏——有人走险途，有人行坦道，但都在“路”上。此处用典自然，不露痕迹。

尾联“营营名利者，来往岂辞频”收束全篇，点出主旨。那些为名利奔波的人，何曾因为路远路险而停止脚步？一个“岂辞频”的反问，既是对世人执迷的淡淡讥讽，也暗含诗人自身的超然态度。全诗由景入情，由情入理，层层递进，结构严谨而不板滞。玄宝虽非一流大家，但此诗气脉贯通，意象鲜明，在唐诗中属中上之作。