yǒng咏niú牛yìng应zhì制

现代文翻译

它奔跑的足跡宛如千里马一般飘逸

奇异的毛色足以与麒麟匹敌

若想知晓它蹄印延伸得有多远

连云彩的影子都倒映入了银河之中

词语注释

文学赏析

许圉师《咏牛应制》作于高宗时期，正值初唐向盛唐过渡，诗风虽存齐梁余韵，讲究辞藻工整，却已初具开阔气象。此诗题为“应制”，需在有限篇幅内兼顾颂德与才情展示，故措辞极尽考究。

诗以“逸足还同骥”起笔，避开了对牛形态的直白描摹，转而以“逸足”切入。牛本迟缓，马本迅疾，二者常理迥异，诗人却用“还同”二字建立起精神层面的联系，写意而非写实，凸显了这头牛超越世俗的“逸”气。次句“奇毛自偶麟”进一步将形象提升至神兽高度，“偶”意为匹敌，牛身上的斑纹被比作麒麟皮毛，不仅赞美其外貌，更肯定其祥瑞之气。麒麟为仁兽，牛为耕稼之本，二者在德行上相通，诗人借此将牛的世俗功用升华为道德象征。

后两句“欲知花迹远，云影入天津”笔锋一转，由静态形貌转向动态空间延展。“花迹”指牛蹄印，诗人言其深远延伸至天边，连云彩影子都倒映在天河之中。这一联的妙处在于想象力的跳跃：牛的足迹在地面，云影在天上，诗人通过“入”字将天地打通，营造出宏阔而空灵的意境。“天津”在唐代诗歌中常指银河，亦可借指洛阳天津桥。此诗将牛的足迹与天河相连，既符合应制诗所需的庄重气象，又避免了单纯颂德的枯燥，展现出宫廷应制诗特有的典雅与浪漫色彩。全诗四句，由足到毛，由地到天，层层递进，最终定格在银河云影的壮丽画面中，堪称应制诗中的佳作。