hé和lǐ李shì适dā荅sòng宋shí十yī一rù入yá崖kǒu口wǔ五dù渡jiàn见zèng赠

现代文翻译

听说有位独往独来的隐士，挥手辞别了世俗之心

在弯曲的水滨暂作欢欣，思念萦绕着旧日的山林

山崖连绵横贯，幽深的沟壑绵延无尽

琪树环绕着碧彩，金潭生出翠绿的树荫

顺流逆流弄桨于沙岸，在崎岖山路上远眺明净的山峦

傍晚听见桂林里的猿啼，清晨观赏松树上的禽鸟

腰间的玉佩藏在孤袖中，如玉的花瓣点缀着双襟

我心中怀有隐逸之志，赞美你如白云般高洁的吟咏

秉持心愿道理方相契合，存心期待踪迹容易寻访

这番话或许不会辜负，为你弹奏岩中的琴声

词语注释

文学赏析

此诗以"独往客"起笔，便奠定了全篇超然物外的基调。"闻有独往客，拂衣捐世心"——开篇即点出友人宋十一入山隐居的缘由，"拂衣"二字极具画面感，那是一种决绝的姿态，仿佛衣袖一挥，便与尘世割裂。诗人用"捐"字而非"忘"字，更显主动与彻底。

中间两联写景，是此诗最精彩处。"琪树环碧彩，金潭生翠阴"——琪树环绕，碧彩流光，金潭幽深，翠阴浮动。这里"环"与"生"两个动词用得极妙："环"字写出琪树之茂密，仿佛有生命般拥抱潭水；"生"字则赋予翠阴以动态，仿佛那阴凉是从潭底生长出来的。"沿洄弄沙榜，诡仄眺明岑"——顺流而下，弄桨于沙岸，崎岖山路上远眺明净山峦。"弄"字写出闲适之态，"眺"字则拉开空间距离，由近及远，视野豁然开朗。

"夕闻桂里猿，晓玩松上禽"——晨昏交替，猿啼鸟鸣，诗人以听觉与视觉交织，勾勒出山林的生机与幽静。"玩"字用得极轻，仿佛不是在看鸟，而是在品味这份山林之趣。

后半部分转入抒情。"我怀沧州想，懿尔白云吟"——诗人自陈也有隐逸之志，赞美友人如白云般高洁的吟咏。"白云吟"用典自然，不着痕迹，将友人比作乘白鹤的仙人，既赞美其品格，又暗含向往。

结尾"兹言庶不负，为报岩中琴"——诗人承诺不负此言，将以琴声相和。"岩中琴"三字收束全篇，余韵悠长，仿佛琴声仍在山谷间回荡，与开头的"独往客"遥相呼应，构成一个完整的隐逸意象。