fù负xīn薪xíng行

现代文翻译

清晨背着柴火去集市售卖，日暮时分买酒归来。

路人不要问我回家在哪里，我要穿过白云行走在那青翠的山峦之间。

词语注释

文学赏析

许宣平是唐代著名的隐逸诗人，这首诗写的是他日常樵采卖薪、买酒自饮的生活，但字里行间透出的，是一种超然物外的清高与自由。

首句“负薪朝出卖，沽酒日西归”，平铺直叙，却极具画面感。清晨背着柴火去集市售卖，日暮时分买酒归来。这看似寻常的劳作与闲适，实则暗示了诗人自给自足、不慕荣利的生活方式。他没有仕途的奔波，没有世俗的羁绊，只有柴火与酒相伴。

后两句“路人莫问归何处，穿入白云行翠微”是全诗最精彩之处。诗人对路人说：不要问我回家在哪里，我要穿过白云，行走在那青翠的山峦之间。这里的“白云”和“翠微”不仅是实景，更是隐逸精神的象征。白云飘渺，象征着诗人高洁脱俗的品格；翠微山色，代表着诗人对自然的热爱与向往。

“穿入”二字用得极妙，它赋予了一种动态的美感，仿佛诗人真的置身于云雾缭绕的山林之中，与自然融为一体。这种写法，让人联想到李白“只在此山中，云深不知处”的意境，但许宣平更添了一份洒脱与不羁。

整首诗语言质朴，通过描写樵采卖薪、买酒归来的日常生活，展现了诗人超然物外、追求自由的精神境界。后两句尤其值得玩味，它不仅是对归途的描述，更是对隐逸生活的礼赞。