jiàn见lǐ李bái白shī诗yòu又yín吟

现代文翻译

一池荷叶可以做衣服，用之不尽；两亩黄精可以吃，绰绰有馀

又被人寻访打扰，只好搬庵住得更深更隐蔽

词语注释

文学赏析

许宣平此诗写隐居之趣，层次分明，不似一般隐逸诗只知说清高。

首句"一池荷叶衣无尽，两亩黄精食有馀"，看似写物质生活，实则写精神自足。荷叶为衣，黄精为食，都是极寻常之物，但诗人用"无尽""有馀"两个词，便把那种丰盈感写出来了。这不是贫穷，而是一种主动选择的简朴——因为选择，所以自由。荷叶蔽体，黄精充肠，诗人不需要更多的东西，内心已经圆满。

次句"又被人来寻讨著，移庵不免更深居"，笔锋一转，写隐逸的烦恼。有人来寻访，诗人怎么办？"移庵"——换个地方住，"更深居"——住得更深、更隐蔽。这两句看似写逃避，实则写坚守。隐居不是做样子给人看的，是真的要远离尘嚣。诗人宁可搬家，也不愿应付世俗的应酬，这份执着令人敬佩。

全诗语言平实，却于平淡中见真淳。前两句写隐居之乐，后两句写隐居之难，乐与难交织，才显出真隐者的真实心境。许宣平是唐代著名隐士，据说活了一百多岁，这首诗正是他一生的写照——不求闻达，只求心安。