zhāo招yù玉chuān川zi子yǒng咏xīn新wén文

现代文翻译

清朗之气早已栖息在我的心中

凝结成了清脆冷冽的诗歌音韵

整整一夜吟诵都觉得不够

正等你来与我相互唱和吟咏

词语注释

文学赏析

这首五言绝句是徐希仁写给好友卢仝（字玉川子）的一首招隐唱和之作。诗题中的“咏新文”，点明了此次相聚的目的——品评新作。全诗语言清浅，却因情感真挚而自有韵味。

首句“清气宿我心”，起笔不凡。诗人不说自己才思敏捷，而说心中本就蓄积着一股“清气”。这个“宿”字用得极妙，仿佛这清气是长期居住在心中的故人，而非一时兴起的灵感。正因为心中早有清气，所以才能“结为清泠音”。这里的“清泠”，既形容声音的清脆冷冽，也暗示了诗歌风格的清奇脱俗，与卢仝“玉川子”的狂放清奇风格遥相呼应。

后两句“一夜吟不足，君来相和吟”，则从内心的酝酿转向了具体的行动。一夜吟诵都觉得不够，可见诗人对这首新作（或卢仝的新文）的痴迷与赞赏。而最后一句“君来相和吟”，更是将期待之情推向高潮——我独自吟咏已觉不足，正等你这位知音前来唱和。这种“不足”与“相和”的对比，生动地刻画出了诗人渴望知音共鸣的迫切心情，也体现了唐人之间以诗会友、切磋琢磨的雅趣。整首诗虽短，却将友情、诗兴与清高气格融为一体，读来如饮清茶，余味悠长。