hé和chén陈yuán元guāng光píng平cháo潮kòu寇shī诗

现代文翻译

紧抱石阶直上青天，驱车返回岭东大地

士气高昂令丑虏胆寒，谋略精妙使群雄折服

叛军如飞絮随风飘散，余寇似残氛遇日消融

长戈收起收缴百副铠甲，骑兵聚集攻破千重包围

落剑只诛首恶元凶，绳索捆绑胁从从犯

四野不再有坚固壁垒，百姓尚未完全归化融合

龙湖的恩泽降下，早晚将遍润困苦百姓

词语注释

文学赏析

许天正此诗作于唐初漳州开发之际，酬和陈元光平定蛮獠寇乱。全诗以军事行动为经，以安抚民生为纬，结构严谨，气脉贯通。

起笔“抱磴从天上，驱车返岭东”，“抱”字极言山路之险峻，仿佛石阶抱紧悬崖直插天际；“返”字则写出军队得胜回师之从容。一险一稳，张力顿生。紧接着“气昂无丑虏，策妙诎群雄”，“无”字斩钉截铁，写唐军士气之盛令寇虏望风丧胆；“诎”字精当，以智谋折服群雄，非徒恃武力。这两联共同勾勒出陈元光军事才能的礼赞。

颈联“飞絮随风散，馀氛响日镕”是全诗最精彩的比喻。将溃散的寇众比作“飞絮随风”，写出了其势之弱、之散；将残敌的消亡比作“日镕”，以烈日熔金之象，写寇氛消融之速。这一联对仗工整，意象鲜明，堪称全诗警句。

“落剑惟戎首，游绳系胁从”写军法之严明与宽严相济。只诛首恶，宽宥胁从，这正是陈元光治理漳州的策略核心——以武平乱，以文安民。

“四野无完垒，群夷未尽通”描绘平寇后的局势：四野不再有坚固的堡垒，蛮夷百姓尚未完全归化融合。这一联既写军事胜利的彻底，也暗示治理任务的长期性。

尾联“龙湖膏泽下，早晚遍枯穷”由武入文，由战转治。龙湖之泽，喻陈元光兴修水利、开发漳州的德政；“遍枯穷”三字，写出诗人对百姓疾苦的深切关怀，也点明了平寇的最终目的——让受苦的人民得到恩泽。

全诗语言刚健，不事雕琢，却自有雄浑之气。许天正作为唱和之作，既赞颂了陈元光的武功，又体现了文人的治世理想，是初唐边塞诗中的佳作。