tí题kāi开míng明lǐ里yǒu友rén人jū居

现代文翻译

在城中过着远离尘俗的生活，远望过去是田园人家

井中映出深山的景色，栏杆旁藏着异域的奇花

风吹鸟巢鸟儿随之而动，雪压竹枝竹子向人倾斜

往来交往只有与你熟悉，虽然乡园不同却共守海涯

词语注释

文学赏析

许棠此诗，写的是长安城中一处隐逸之所，却写出了超脱尘俗的意境。首联"城中尘外住，入望是田家"开篇即点出矛盾——身在城中，心在尘外。一个"入望"二字，写出了诗人远望时所见之景：田家村落，仿佛置身世外桃源。这种"大隐隐于市"的意境，正是唐人隐逸诗的常见主题，但许棠写得更为含蓄自然。

颔联"井出深山水，阑藏异国花"是全诗最精彩之处。"井出"二字用得极妙——井水清澈，倒映着深山的景色，仿佛山水从井中流出；"阑藏"则写出栏杆旁藏着来自异域的奇花，既显主人家的雅致，又暗示其见识广博。这一联对仗工整，意象丰富，"出"与"藏"两个动词用得精准有力，把静态的景物写出了动态的美感。

颈联"风巢和鸟动，雪竹向人斜"继续写景，但视角从庭院转向自然。风吹鸟巢，鸟儿随之而动；雪压竹枝，竹子向人倾斜。这一联写出了人与自然的和谐关系——"和"字、"向"字，都带着一种亲切感，仿佛景物都在与人交流。这种拟人化的写法，让景物有了生命，也有了情感。

尾联"来往唯君熟，乡园共海涯"收束全诗，点明主题。诗人说，在这城中尘外之地，唯有与你相熟往来；虽然我们身处不同的乡园，却共守着同一片海涯。这里"乡园"与"海涯"形成空间上的对照，暗示了诗人对友情的珍视——纵然相隔遥远，心意却相通。全诗由景入情，层层递进，最后落脚于友情，既含蓄又真挚。

许棠是晚唐诗人，以苦吟著称。此诗语言清丽，意境幽远，体现了晚唐诗歌注重细节描写和情感表达的特点。诗中"井出深山水"一联，尤为后人称道，被认为写出了隐居生活的雅致与情趣。