现代文翻译
靠近京城的县邑名声本就显赫，登上城楼视野格外开阔
华山高耸仿佛从半空中分割开来，极目远眺便是长安城
春雪融水助长渭河涨溢，野火焚烧后的田野一片残焦
闲暇之时本就稀少，想要离去却忍不住回头再凭栏眺望
词语注释
文学赏析
许棠此诗，写的是登临之景，落点却在羁旅之愁。首联“近甸名偏著，登城景又宽”，起笔看似平铺直叙——渭南县靠近京城，名声本就显赫，登楼望去，视野格外开阔。但一个“偏”字，一个“又”字，暗藏着诗人复杂的心绪：名偏著，是此地本就热闹喧嚣，非幽僻之所；景又宽，则是眼前豁然开朗，反而衬出内心的局促与孤独。这种以乐景写哀情的手法，在唐诗中屡见不鲜，但许棠用得克制而精准。
颔联“半空分太华，极目是长安”，是全诗最精彩的两句。太华山（即华山）高耸入云，仿佛从半空中分割开来；极目远眺，长安城就在眼前。这两句气象宏大，视野开阔，写出了渭南县楼的地理优势——背靠华山，面朝帝都。然而，正是这“极目是长安”的清晰可见，刺痛了诗人的心：长安近在咫尺，却不可即入。这种“近而不能至”的张力，比遥望长安更令人怅惘。据传许棠一生困顿，屡试不第，此诗或作于他漂泊关中、求仕无门之时。华山的巍峨与长安的繁华，此刻都成了反衬诗人落魄处境的背景。
颈联“雪助河流涨，人耕烧色残”，由远景收回近景，笔触转向荒寒。春雪融水，渭河涨溢；野火焚烧后的田野，一片残焦。这两句对仗工整，意象冷峻，“助”字写出雪水之盛，“残”字点出农事之艰。诗人没有直接抒情，但“雪助”“烧残”的萧瑟画面，已暗示了时局的动荡与民生的艰难。这一联堪称全诗最沉郁的两句，因为前文的开阔气象在此骤然收敛，视野从“极目长安”退回到“烧色残”的荒原，心理落差巨大。
尾联“闲来时甚少，欲下重凭栏”，以动作收束全篇。诗人说闲暇之时本就稀少，此刻登楼，更是舍不得离去，下了楼还要回头再凭栏眺望。一个“重”字，写出了徘徊不去的眷恋与无奈。他不是不想走，而是走了又能去哪里？长安在望，归乡路远，这种进退两难的处境，通过“欲下重凭栏”五个字，表现得淋漓尽致。全诗由此从写景转入写心，余韵悠长。