sòng送lì厉xiào校shū书cóng从shì事fèng鳯xiáng翔

现代文翻译

赴丞相幕府征辟，这般超然的荣宠岂是寻常可比。

城池扼守陇右要地，山水环绕着关中腹地。

每天都有来自巴蜀的使者，秋日高远可见大雁飞出边塞。

旬休之日跟随大旗游赏，想必能到达九成宫。

词语注释

文学赏析

许棠此诗，看似是一首寻常的送别应酬之作，实则字里行间藏着对友人前程的期许与对关中形胜的描绘。首联“赴辟依丞相，超荣事岂同”，开篇即点明厉校书此行并非普通的赴任，而是“赴辟”——被征召入幕府，且所依者是“丞相”。在唐代，入相府幕僚往往是文人仕途的重要阶梯，地位清要，非一般僚佐可比。一个“超荣”二字，既写出了此事的显赫，也暗含了诗人对友人此次出仕的艳羡与祝贺。“事岂同”三字，以反问语气收束，强调了此次出行的特殊性，奠定了全诗昂扬向上的基调。

颔联“城池当陇右，山水是关中”，转而描写目的地鳯翔的地理形势。鳯翔地处陇右门户，扼守关中咽喉，历来是兵家必争之地，也是拱卫京畿的重镇。诗人没有具体罗列山川名称，而是用“当”与“是”两个动词，勾勒出一种雄浑壮阔的空间感。城池巍峨，山水苍茫，这两句不仅写景，更暗示了友人此去肩负的责任之重，以及此地战略地位之重要。对仗工整，气象开阔，是全诗写景的亮点。

颈联“日有来巴使，秋高出塞鸿”，笔锋一转，从宏大的地理空间拉回到时间的流动与空间的延展。友人西去，途中或经巴蜀，故有“巴使”往来；正值秋季，大雁南飞，却仍可见“出塞”之鸿。这一联妙在“日有”与“秋高”的对应，既写出了路途的遥远与信息的传递，又以“出塞鸿”这一意象，烘托出边塞的苍茫与友人的豪情。鸿雁出塞，往往象征着远行与志向，此处暗喻友人此行如鸿鹄高飞，前程远大。

尾联“旬休随大斾，应到九成宫”，想象友人公务之余，随军旗游赏九成宫的情景。九成宫是唐代著名的离宫，位于今陕西麟游，是皇帝避暑和处理政务之所。诗人以“应到”二字，表达了对友人顺利抵达目的地的祝愿，同时也暗示了鳯翔与京畿的密切关系。全诗至此收束，余韵悠长，既有对友人前程的祝福，也有对关中胜景的向往，是一首格调高远、情意真挚的送别诗。