tiān天jì骥chéng呈cái材

现代文翻译

至高的德行契合天道，龙媒千里马应和圣明之世

追风般的神速奇质异禀，喷玉般的白沫彩毛轻盈

轻盈的小步难以形容其形态，卷曲的鬃毛乍现其气势

效力时才显出飘逸的姿态，绝影般的速度成就了殊异的名声

在岔路上怎能推辞远行，关山险阻又岂会畏惧前行

虽然不驾盐车受困，今日依然慷慨长鸣

词语注释

文学赏析

徐仁嗣这首《天骥呈材》是一首典型的咏物寄意诗，借千里马之形，抒才士遇主之志。全诗以"呈材"为眼，层层铺陈，由形入神，由神入志，结构严谨而气脉贯通。

开篇"至德符天道，龙媒应圣明"，以宏大的历史语境起笔，将天马降临与圣明之世相联系，奠定了全诗庄重典雅的基调。此处用汉武帝得大宛马的典故，暗示当下亦有圣君在位，贤才逢时。

中间四联集中刻画马之形神。"追风奇质异，喷玉彩毛轻"二句，从速度与毛色两方面落笔，"追风"写其疾，"喷玉"写其健，一重一轻，相得益彰。"躞蹀形难状，连拳势乍呈"则转入动态描写，马步轻盈，难以名状，鬃毛卷曲，气势顿生——此联堪称全诗最精彩的两句，因为"难状"与"乍呈"形成张力，既写出了马的神骏非凡，又留下了想象的空间。

"效材矜逸态，绝影表殊名"承上启下，由形入神，点出此马不仅形貌出众，更有绝影追风之能。至此，马的形象已立体丰满。

颈联"岐路宁辞远，关山岂惮行"笔锋一转，由咏物转入言志。马不畏远道，不惧关山，这正是诗人自况——才士不惧艰难，只待伯乐一顾。

尾联"盐车虽不驾，今日亦长鸣"用《战国策》千里马驾盐车之典，但此处反其意而用之：马虽未遭困厄，却仍长鸣不已，既是对圣明的赞美，也是对自身价值的自信宣告。全诗至此收束，余韵悠长。